Ep. 5: Ton affronta il licenziamento mentre Retsuko esplora i suoi sentimenti per Haida.

5

Tsubone scopre la mancanza di lavoro di Ton nonostante le sue affermazioni. Tsunoda interroga Retsuko su Haida, portandola a visitarlo con il supporto di Okami e Gori. Lei ammette l'incertezza ma esprime interesse, portando a un appuntamento che aumenta la motivazione lavorativa di Haida. Nel frattempo, Bibanuma offre a Kabae un generoso pacchetto di licenziamento per dimissioni volontarie. Himuro si rende conto che sia Ton che Kabae lasceranno l'azienda poiché non sono più necessari. Depresso dalla sua situazione, Ton considera brevemente di lanciarsi sotto un treno.