الحلقة 1: يزور إينوكاي ونكوتاني مسبحًا يسمح بالكلاب مع بوشيتا، مما يؤدي إلى حوادث ودروس سباحة.

1

After checking her weight, Inukai takes Pochita to a public pool that allows dogs. Nekotani comes with them, but regrets it when she sees so many dogs. He goes in the water, but sinks and nearly drowns before Inukai saves him. The girls take a break to work out, but Inukai is not as athletic and needs help with the exercises. A little girl loses control of her dog and it chases a terrified Nekotani. Inukai teaches Pochita how to swim. Nekotani, still being chased, falls into the pool on top of Inukai and they both lose their tops. Inukai retrieves Nekotani's top while he retrieves Inukai's, making her proud that he can swim by himself now. The girl and her mother apologize for the trouble their dog caused. As they go home, Inukai says she wants to come here again to Nekotani's displeasure. At home, Inukai is pleased to find that both Pochita and herself lost weight. He is happy to see her smile. (Source: Wikipedia)