Ep. 1: Inukai e Nekotani visitano una piscina per cani con Pochita, tra disavventure e lezioni di nuoto.

1

Inukai porta Pochita in una piscina pubblica che ammette i cani, accompagnata da Nekotani, che si pente rapidamente della gita. Nekotani entra in acqua ma affonda e rischia di annegare finché Inukai non lo salva. Mentre il gruppo fa una pausa per fare esercizio, Inukai fa fatica con la routine e ha bisogno di assistenza. Il caos scoppia quando il cane di una bambina insegue un terrorizzato Nekotani, facendolo cadere in piscina e atterrare su Inukai, con la conseguenza che entrambi perdono la parte superiore del costume. Inukai recupera il top di Nekotani mentre lei recupera il suo, notando il suo orgoglio per il suo nuoto indipendente. La proprietaria del cane si scusa per il disturbo. Sulla via del ritorno, Inukai esprime il desiderio di tornare, con grande fastidio di Nekotani. Più tardi, Inukai è felice di scoprire che sia lei che Pochita hanno perso peso, portandogli gioia.