الحلقة 5: يتلقى هاكو إجازة ويسافر إلى العاصمة بعد روتين عمله ودراسته المرهق.

5

Haku's busy days of working hard in the mornings and afternoon and studying at night are wearing down his mind. However, his hard work pays off when he's finally given a vacation. With his freedom and a little money, he sets out to the capital. (Source: Crunchyroll)