in August
in August
يُعثر عامل مكتب عائد إلى مدينته الأصلية لقضاء إجازة الصيف على كبسولة زمان تحتوي على رسالة اعتراف. يلتقي مجددًا بصديقته الصغيرة التي لم يتحدث معها منذ أربعة عشر عامًا. تُلهم الرسائل الموجودة في الكبسولة الاثنين البدء بعلاقة وصفها كـ "علاقة محبة بلا تفكير". تساعد تفاعلاتهما الصيفية في الشفاء غير المقصود من الجروح العاطفية التي حملتها كلتا الطرفين لسنوات.