Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume.
穏やか貴族の休暇のすすめ。
লিজেল নিজেকে এমন একটি শহরে খুঁজে পায় যা তার নিজের শহরের মতো মনে হলেও স্পষ্টতর ভিন্ন। সে স্বীকার করে নেয় যে সে ভিন্ন একটি বিশ্বে পৌঁছে গেছে। হতবুদ্ধি না হয়ে সে সেখানে অন্বেষণ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়। তার অনুসন্ধান সহায়তা করার জন্য সে গিলকে তার গাইড এবং রক্ষক হিসেবে নিয়োগ দেয়, যিনি একজন অভিজ্ঞ অ্যাডভেঞ্চারার। বাড়ি ফেরার পথ খুঁজতে গিয়েও লিজেল এই পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে একটি গিল্ডে যোগদান করে এবং একটি নতুন জীবনযাপনের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পছন্দ করে। সে আত্মবিশ্বাসী যে সে অবশেষে ফিরে যাবে এবং এই অচেনা বিশ্বে তার সময় উপভোগ করার ইচ্ছা রাখে।
