Ep. 39: Aoba kehrt zum Training zurück, während Ko ihr auf einem Flohmarkt ein T-Shirt kauft.

39

Akaishi visits his old elementary school and remembers Wakaba describing her Koshien dream. Aoba teaches Ko new breaking pitches, which Azuma describes as her way of climbing on the mound in Koshien using Ko's body, and resumes training after her cast is removed. After Ryuo wins the spring Koshien tournament, its coach denies to reporters that he is worried about Seishu in the upcoming summer tournament. Akane becomes a waitress at the Clover Cafe. When Akane visits a flea market in another township, Aoba suggests that Ko accompany her, where in return for Aoba's coaching Ko buys her a garish T-shirt. Aoba tells Azuma that she does not regret not making the women's national team, then complains about how quickly Ko learns new pitches, saying that maybe she has underestimated him. When Ko gives her the shirt, she thanks him, to his surprise. Because the women's national team is short on pitchers with fastballs, the coach asks Aoba to join their training camp. (Source: Wikipedia)