Dragon Ball Kai (2014)

The Ace up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!!

Goku und Vegeta dringen ein, um Gohan und die anderen zu retten

Notfallflucht aus dem Körperinneren! Buus Rücktransformation ist das Grauen!!

Earth Vanishes!! The Original Buu's Single Cruel Blast!!

Die endgültige entscheidende Schlacht endet innerhalb der Realm der Kais

Goku kämpft gegen Majin Buu, während Vegeta seinen Rivalen respektiert

As Goku battles with Majin Buu, Vegeta comes to terms with himself and begins to respect Goku.

Ein Minutenschlacht: Vegetas lebensgefährliche Verzögerungstaktik!

No synopsis has been added for this episode yet.

Ein geheimer Plan wird schnell zusammengetragen, als zwei Wünsche geäußert werden

No synopsis has been added for this episode yet.

Bitte um Energie für eine gewaltige Spirit Bomb

No synopsis has been added for this episode yet.

Der Retter der Welt bist du! Der Spiritbomb aller ist nun vollständig

No synopsis has been added for this episode yet.

Son Goku bleibt der Stärkste, während Majin Buu vollständig zerstört wird

No synopsis has been added for this episode yet.

Ein Jahrzehnt später kehrt das Tenkaichi Budokai mit neuen Herausforderern zurück

Overall episode number: 158 10 years later… Gohan and Videl are married. They have a daughter, Pan. Goten and Trunks are miffed at being forced to enter tomorrow’s Tenka’ichi Budōkai. Only tiny Pan is raring to go. Goku tells Vegeta that someone strong will be at the tournament. The day of the tournament, Satan and Buu make an under-the-table deal regarding the fights in their waiting room. But Satan starts sweating bullets when he hears that Goku has entered the tournament. Goku comforts him by promising to lose on purpose. Goku and the others pass the preliminaries. The main tournament begins!! Goku asks Buu to use his magic to rig the lottery so that he’ll go up against a boy named “Uub”. Goku has sensed that Uub is the reincarnation of the evil Majin Buu that was defeated ten years ago.

Gokus unendlicher Traum: Pans und Uubs erste Kämpfe

Overall episode number: 159 The first match begins with Pan vs Mō Kekko, a huge man over two meters tall. Satan can’t help but be worried for his granddaughter, but Pan knocks Mō Kekko out with just one kick. The second match is Goku vs Uub. Goku makes Uub angry to try and draw out his true power. Uub learns how to fight as he battles, and goes toe-to-toe with Goku. Having confirmed Uub’s strength, Goku stops the fight and offers his hand to help Uub. “I’ll teach you how to fight. That way, you’ll get even stronger.” Goku tells his friends that he’ll be leaving them for just a little while, and flies off with Uub into the southern sky. In order to raise a warrior to protect the peace. In order to challenge his own limits. And so, a story has ended, and a future has begun!