Ep. 4: Giroro stellt Fallen für die Hinatas, während Keroro aufgrund von Luftfeuchtigkeitsschwankungen wahnsinnig wird.
"Giroro: The Most Dangerous Man in the Universe, Sir!": Giroro is disgusted by Keroro and Tamama's lack of progress in the invasion and decides to set traps for the Hinatas using all the information he had gathered on them. He immobilizes both Keroro and Fuyuki, but Natsumi easily overcomes the traps with her brute strength and knocks out Giroro. "Keroro: An Occasionally Dangerous Man, Sir!": Giroro suspects that the reason behind Keroro's lost interest in the Pekoponian invasion comes from a difference in humidity between Earth and Keron. He and Tamama install humidifiers in Keroro's room, which drastically increases his intelligence and strength, but the room becomes overly humid when it begins to rain, causing Keroro to go berserk. The humidity attracts a Nyororo, a natural enemy of the Keronians, which feeds on all the moisture Keroro had absorbed and returns him to normal. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Sergeant Keroro, ein außerirdischer Keronianer, wird von der Familie Hinata gefangen genommen und zur Hausarbeit auf der Erde gezwungen.
- Ep. 2 · Keroro-Roboter aktiviert, Sir! Kirschblüten-Invasionsfront, Sir!
- Ep. 3 · Pururu dient als Oberkrankenschwester, Sir! / Natsumi teilt das heutige Horoskop mit, Sir!
- Ep. 4 · Giroro stellt Fallen für die Hinatas, während Keroro aufgrund von Luftfeuchtigkeitsschwankungen wahnsinnig wird.
- Ep. 5 · Keroro: Heftige Kartenschlachten, Sir! / Keroro: Das gezielte Bataillon, Sir!
- Ep. 6 · Momoka: Der beste Muttertag, Sir!
- Ep. 7 · Putata und Mekeke: Die Kunst des Signature-Handshakes meistern, Sir
- Ep. 8 · Chibi Kero: Die Vergangenheit Joriri, Sir!