Ep. 8: Die Mädchen planen eine Reise nach Tokio, bevor Saki zieht, und müssen Albträume sowie einen gefährlichen Zwischenfall auf See überstehen.

8

As the girls debate going on a trip together before Saki moves, Natsumi suggests they go to Tokyo to see the island where Saki is moving to. As the girls prepare for the trip, Saki has a nightmare about being left behind by the others. The day of the trip comes and the girls soon arrive in Tokyo and board a ferry set to travel to the island overnight. As Saki once again experiences the same nightmare, Natsumi tries to get her to be more honest about her feelings of not wanting to move, even offering to speak with her parents upon their return to let Saki stay in Shimoda. Upon arriving at the island, Yuka almost drowns in the sea but is rescued by a lifeguard who acts hostile towards the girls. (Source: Wikipedia)