Rewrite

Kotarou erträgt übernatürliche Qualen in der grünen Stadt Kazamatsuri

The city of afforestation, Kazamatsuri. In this city which promotes the coexistence of culture and greenery, Tennouji Kotarou is tormented by supernatural phenomena night after night... (Source: Crunchyroll)

Kotarou tritt der Okkultclub bei, um übernatürliche Phänomene nachzuweisen

Kotarou meets the academy witch, Senri Akane, and joins the occult research club. He starts taking part in occult club activities and gathering club members in order to prove that supernatural phenomena exist. (Source: Crunchyroll)

Der Okkultforschungsverein nimmt den regulären Betrieb mit einer Tsuchinoko-Suche auf

The occult research club finally begins regular activities. For their first investigation, they search for a tsuchinoko. (Source: Crunchyroll)

Kotarou sucht den älteren Mann auf, um sich über die mysteriösen, unbekannten Kreaturen zu erkundigen

Kotarou searches for the elderly gentleman he met to ask him about unidentified mysterious animals. (Source: Crunchyroll)

Der Okkultforschungsclub untersucht einen Brief über Asahi Haruka

One day, a letter regarding "Asahi Haruka" arrives at the Occult Research Club, and Kotarou immediately begins an investigation. (Source: Crunchyroll)

Protokoll der Aktivitäten des Okkultclubs

With Chihaya and Lucia's disagreement resolved, the occult club resumes activities. (Source: Crunchyroll)

Akane kündigt die Aussetzung der Aktivitäten des Okkultclubs nach Inoues Verschwinden an

Five days after losing contact with Inoue, Akane suddenly announces that occult club activities have been suspended. (Source: Crunchyroll)

Kotarou trifft ein mysteriöses Mädchen, nachdem er den Kontakt zu seinen Freunden verloren hat

Kotarou is unable to get in touch with Akane, Chihaya, Lucia, Shizuru, or Kotori after the incident in the forest. It is then that a girl appears before him. (Source: Crunchyroll)

Kotarou bringt den amnesischen Kagari in die Stadt zur Selbstfindung

Kotarou brings Kagari to the city to help her "find herself" after she gets amnesia. (Source: Crunchyroll)

Kotarou knüpft wieder Kontakt zu Kotori und deckt das von ihr und Kagari geteilte Geheimnis auf.

Kotarou reunites with Kotori, and learns her and Kagari's secret. Meanwhile, someone breaks through the barrier and infiltrates Kotori's secret base. (Source: Crunchyroll)

Chihaya sucht Kotoris Basis und findet eine zusammengebrochene Person im Wald

Chihaya heads to Sakuya's location on Akane's orders. While she is wandering through the forest looking for Kotori's secret base, she discovers a certain person who has collapsed. (Source: Crunchyroll)

Kagari verhält sich seltsam, während Midou die Barriere mit seinem Erd-Drachen zerstört

Kagari begins to act strangely. Elsewhere, Midou shows up with his Earth Dragon and destroys the barrier around where Kotarou's group is staying. (Source: Crunchyroll)

Kagari gewinnt das Bewusstsein, während Esaka bei der globalen Zerstörung eintrifft

As the song of destruction echoes across the skies, monsters appear and nature runs amok, destroying the world. Meanwhile, the gang rejoices at Kagari's returning to her senses, but that's when Esaka shows up... (Source: Crunchyroll)

Three Cups of Coffee

Honeymoon Over a Silent Ocean

The Truth Nobody Knows

Earth-Saving Hunter

Superhuman Qualities

The Forest of Tragedy

Moving On From a Standstill

Reunion

Battle Behind the Scenes

Follower of the Lodestar

A Promise Fulfilled with You