Ep. 54: Hayato reist nach Nagoya, um den stillen Konflikt zwischen Ryūji und Tatsumi zu lösen.

54

While Hayato is trying to explain the difference between the "Nozomi" and "Kodama" Shinkansens to Seiryu, he received a phone call from Ryūji's mother, Kaede. Ryūji and his younger brother Tatsumi got into a fight for some reason, and have gotten to the point where they won't speak to each other. In order to figure out the cause of the fight, Hayato heads to the Nagoya Branch with Azusa and Seiryu. On the way there, Hayato meets with the Chief Commander Subaru Azuma once again at Tokyo Station's Tokaido Shinkansen platform. (Source: Shinkalion Wiki)