Ep. 54: Hayato visita Nagoya per risolvere il conflitto silenzioso tra Ryūji e Tatsumi.

54

Mentre Hayato cerca di chiarire la distinzione tra i servizi Shinkansen Nozomi e Kodama per Seiryu, riceve una chiamata dalla madre di Ryūji, Kaede. Ella riferisce che Ryūji e suo fratello minore, Tatsumi, sono coinvolti in una grave disputa che li ha portati a rifiutarsi di comunicare. Per scoprire la causa radice di questa rivalità tra fratelli, Hayato si reca presso la filiale di Nagoya accompagnato da Azusa e Seiryu. Durante il viaggio, Hayato incontra nuovamente il Comandante Capo Subaru Azuma sulla piattaforma dello Shinkansen Tokaido alla stazione di Tokyo.