SPY×FAMILY Season 2

Loid missversteht Yors Verletzung und plant ein Date zur Versöhnung

Yor, who had sustained an injury while on the job for Garden, returns home while gritting her teeth in pain. Observing her condition, Loid mistakenly believes that he had upset her! The following day, Loid invites Yor on a date to mend things, and Yor enthusiastically accepts in order to learn how to act like a typical wife. Meanwhile, Anya, who was staying home, decided to secretly tail the two during their date, accompanied by Franky. (Source: Official Site)

Bonds Strategie zum Überleben und Damiens Feldforschungsreise

"Bond's Strategy to Stay Alive": Bond has a vision where he dies after eating food made by Yor. To prevent that, Bond searches for Loid so that he can come home early and cook dinner instead. Bond eventually finds Loid and helps him steal an experimental truth serum for his mission. "Damian's Field Research Trip": Worried that Damian is studying too hard to get a Stella during the holiday break, Emile and Ewen stay behind with Damian after the former got punished for tardiness. Henderson later has the custos, Mr. Green, bring the boys to a field trip at a nearby lake, in order to teach Damian and the boys a lesson that relaxing and having fun is just as important as studying. (Source: Wikipedia)

Yuri untersucht Franklin Perkin, Anya schaut Bondman an, und Loid hat Schwierigkeiten mit Anya, während Damian früh lernt.

"Mission and Family": When the SSS suspect a former reporter named Franklin Perkin is sending anti-Ostania articles to Westalis, Yuri is assigned to observe him and gather evidence. Eventually after collecting sufficient proofs that Franklin has been secretly taking photos along with writing works with falsified narratives and sending them secretly via his post office job, Yuri arrests Franklin but not before assuring him that his father's well-being will be taken care of. "The Elegant Bondman" Anya watches an episode of Spy Wars where the main character Bondman gathers a harem of beautiful girls, only for his harem to beat him violently after Bondman refuses to choose only one of them to be his girlfriend. "The Heart of a Child / Waking Up": Loid has a hard time understanding Anya after he and Yor take her out for fun. / In the morning, Damian wakes up early to study before school while Anya sleeps in and thus being late. (Source: Wikipedia)

Anya spielt mit intelligenten Macarons, während Franky einer Schwärmerei nachgeht und Yor eine neue Mission erhält

"The Pastry of Knowledge": Anya, Becky, Damian, Emile, and Ewen play Old Maid games to decide which of them to eat the 4 special macarons that are rumored to make those who eat them become smarter. Down to two last players, Damian lets Anya win after seeing her crying. Despite eating the macaroon, Anya's grades barely improve yet Loid notices her talent in Ancient Language. "The Informant's Great Romance Plan II": After failing to get Loid's help, Franky set out by himself to find a lost cat that belongs to a barista he has a crush on. Nevertheless, Yor offers her help and manages to capture the cat. Franky returns the cat to his owner, only to be heartbroken after learning that his crush already has a boyfriend. After her lunchbreak, Yor receives a phone call from the Shopkeeper for a new mission. (Source: Wikipedia)

Garden weist Yor an, Olka Gretcher auf dem Kreuzfahrtschiff Princess Lorelei zu beschützen.

The Shopkeeper, the leader of Garden, assigns Yor to be the bodyguard of Olka Gretcher and her son, the sole survivors of a deposed crime family, until they can safely escape to a neutral country after boarding the cruise ship Princess Lorelei. Coincidentally, Anya and Loid also win a trip on the same cruise via a shopping mall raffle. Under the guise of City Hall's business, Yor and her manager, Matthew McMahon, who is also her Garden colleague, board the cruise to meet with Olka, her son and her fake husband. When Matthew is away, Yor escorts Olka and her son outside to have some fresh air. Unfortunately, their conversation is wiretapped by an informant with extraordinary hearing, thus letting the pursuing assassins on the ship learn about Olka's alias. (Source: Wikipedia)

Yor bewacht Olka auf einer Luxuskreuzfahrt, während Matthew ein weitreichendes Attentatskomplott aufdeckt.

After boarding the cruise ship, Yor begins her duty as a bodyguard to Olka and her son. Meanwhile, Yor's boss, Matthew, discovers an assassin on board who is targeting Olka and her child. When he catches him and questions him, Matthew is told that a large number of assassins are on board, each with their own agenda but the same target. (source: Official site)

Yor denkt über Familie nach, während sie Ziele eskortiert, umgeben von Attentätern

While Yor fights Barnaby, Anya fools the nearby crowd into thinking the fight a circus act, allowing Yor to defeat Barnaby. Yor's group reconvenes safely at the safe room. After reprimanding Yor for her carelessness and inattentiveness, Matthew leaves Yor to stand guard for the Gretchers. During which, she has a reflection on her feelings about the mission and her family. The next day, Anya tries to distract Loid with the cruise's entertainment so she can find and help Yor, only to get distracted herself. As night comes and people, including Loid and Anya, gather on the main deck to watch the fireworks, Yor escorts the Gretchers to the rendezvous point while the assassins are closing on them. (Source: Wikipedia)

Yor bekämpft Attentäter während der Feuerwerke, während Yuri Kindheitserinnerungen an die Fürsorge seiner Schwester zurückruft.

"The Symphony Upon the Ship": Yor tries to take the Gretchers to the rendezvous point via the top deck during the fireworks show, but is ambushed by the assassins there. With Matthew's help, Yor slaughters them until she encounters a powerful shirasaya-wielding assassin who knocks out Matthew. Being cornered, Yor recalls her memories of Yuri, the Forgers, and the Gretchers, letting her realize her reason to fight for her loved ones and giving her the resolve to strike back. "Sis's Herb Tea": Yuri catches a cold while on a mission. While resting at home, he recalls to his childhood days when Yor took care of him when he was sick. (Source: Wikipedia)

Loid entdeckt Bombendrohung und tarnt sich als Beamter, während Anya den Kindergarten verlässt

Loid learns from the movements of the security officers that a bomb has been planted on board. He hurriedly leaves Anya at a daycare center and disguises himself as a State Security Service member to dispose of the bomb. Meanwhile, Anya escapes from the daycare center to save Yor. (Source: Official site)

Die Familie genießt einen Resort-Urlaub, nachdem das Kreuzfahrtschiff auf der Insel angekommen ist.

One night after the assassin attack and bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya join Yor and enjoy a family vacation together! Anya is completely happy after enjoying numerous activities such as athletics, horseback riding, and snorkeling! Seeing Anya's smiling face makes Yor happy. (Source: Official site)

Becks romantisches Drama: Aufregung und Verfolgung von Loid im Forger-Haus

Becky is very excited about a romantic drama on TV, so she heads over to the Forgers' place to see Loid, who she fell in love with instantly after seeing his picture. Becky aggressively pursues Loid. (Source: Official site)

Loid trainiert Bond, der sich an vergangene Traumata erinnert, und rettet anschließend einen Welpen aus einem Feuer.

While taking the dog out for a walk, Loid tries to train Bond without much success, because it reminds the latter about the time he was mistreated as an experiment. After getting a future vision of a burning apartment, Bond leads Loid into the fire to rescue a puppy trapped inside and apprehend the arsonist lurking outside. Loid softly chides Bond for his recklessness but reassures Bond of his place as a Forger family member. They return home, where Anya rewards them her origami Stella stars for their accomplishments. (Source: Wikipedia)

Projekt Apfel

Die Zeitbombe entschärfen

Ein neues Familienmitglied willkommen heißen

Yors Küche / Der große Romanzenplan des Informanten

Den Greifen-Plan ausführen / Fullmetal Lady / Omurice

Onkel, der Privatlehrer / Tagesanbruch

Ein Racheplan gegen Desmond / Mama wird zum Wind

Ermittlungen im Allgemeinen Krankenhaus / Den rätselhaften Code knacken

Einbruch der Nacht / Der erste Stich der Eifersucht

Das geheime Tennisturnier: Das Campbelldon

Der Weg, der niemals wankt

Mutter und Ehefrau sein / Einkaufsbummel mit Freunden