Ep. 77: Retsuo is mistaken for another person and pretends to understand the stranger's conversation.

77

Retsuko encounters a situation where she is incorrectly identified as a different individual. To avoid confrontation or confusion, she chooses to remain silent and nod along, feigning comprehension of the stranger's dialogue. This misunderstanding forces her to maintain the charade while the other person speaks freely, unaware that Retsuko does not actually understand what is being said. The episode highlights the social pressure and awkwardness Retsuko faces when caught in this deceptive position, relying on her ability to play along rather than correct the error immediately.