Ep. 77: Retsuo viene scambiato per un'altra persona e finge di capire la conversazione dello sconosciuto.

77

Retsuko si trova in una situazione in cui viene identificata erroneamente come un'altra persona. Per evitare scontri o confusione, sceglie di rimanere in silenzio e annuire, fingendo di comprendere il dialogo dello sconosciuto. Questo malinteso la costringe a mantenere la finzione mentre l'altra persona parla liberamente, ignara del fatto che Retsuko non capisce davvero ciò che viene detto. L'episodio evidenzia la pressione sociale e il disagio che Retsuko affronta quando si ritrova in questa posizione ingannevole, affidandosi alla sua capacità di recitare la parte piuttosto che correggere l'errore immediatamente.