Ep. 4: The Boundary Between Persistence and Irritation Is Extremely Narrow
Aired on January 29, 2018

In the overall episode numbered 345, Gintoki experiences a profound sense of helplessness following his encounter with Utsuro. This intense emotional state serves as a catalyst for a significant realization. He receives a powerful reminder that impacts his perspective and actions. The narrative focuses on his internal struggle and the specific memory or lesson that emerges from this difficult interaction. The episode highlights the thin distinction between being tenacious and being annoying, as depicted through Gintoki's reaction to the events involving Utsuro.
Episodes
- Ep. 1 · Utsuro's Plan Takes Hold as Altana Army Seizes Earth
- Ep. 2 · Small Quantities of Flavoring Are Best
- Ep. 3 · Shijaku must convince comrades to cooperate with Nobunobu against the Tendoshu
- Ep. 4 · The Boundary Between Persistence and Irritation Is Extremely Narrow
- Ep. 5 · Familiar Allies Return to Boost Earth's Resistance Effort
- Ep. 6 · Humanity inherits Earth's future as the Liberation Army targets Kabuki District
- Ep. 7 · The Past of Prince Hata and the History of Planet Okoku Are Revealed
- Ep. 8 · Dakini Race Attacks Kabuki District in Episode 349