Ep. 11: The protagonist seeks to obtain the necessary license to proceed with their current objective.
Aired on June 20, 1997

11
Episodes
- Ep. 7 · An apology is issued in this narrative segment.
- Ep. 8 · Lacking time, funds, and official authorization
- Ep. 9 · The bond between characters is compared to the cold nature of ice
- Ep. 10 · Farewell to the Chilly Prison Cell
- Ep. 11 · The protagonist seeks to obtain the necessary license to proceed with their current objective.
- Ep. 12 · A musical journey through the vibrant streets and culture of Osaka
- Ep. 13 · The narrative centers on the feline accessory known as the Cat's Bell.
- Ep. 14 · Samurai Japan anime series historical setting
- Ep. 15 · Cherry Blossoms, or Does It?