Ep. 5: Takatoshi’s cold, Shino’s pool photo, and Kotomi’s misunderstandings

5

Takatoshi suffers from a cold when Shino visits, leading his sister Kotomi to misinterpret their activities. Shino later fulfills a promise to be photographed at the swimming pool. Meanwhile, Aria seeks Shino’s advice regarding a romantic interest she has developed. In another incident, Yokoshima attempts to trap Takatoshi inside a classroom. The council also works on creating a web page. These separate events unfold as the characters navigate their daily interactions and personal commitments.