Bosco Adventure

Otter y Tutty rescatan a la princesa Apricot secuestrada del barco volador de Hoodman

Princess Apricot with her loyal bird Speak is kidnapped by Hoodman in his flying ship Scorpion. She manages to send a cry for help by Speak, but unfortunately a thunderbolt hits him. Next morning, somewhere in the Bosco forest, Otter finds the bird and brings it to his friend Tutty who fixes it and the crew manages to hear the princess' message. Tutty's house is a disguised flying ship, so the crew transform it and fly to help the princess, with Speak guiding their way. Two ships meet on open-air territory and princess manages to jump off the Scorpion. Luckily, Frog saves her with a delta plane. Princess tells them her story, and they agree to return her to her home, the Fountain land. (Source: Wikipedia)

La tripulación navega con peligro mientras evita despertar al gigante que duerme debajo.

Princess is having a dream about her throne disappearing. Later, in the distance, the crew sees the Sleepy Giant's mountain (ねむれる きょじん の やま), as Hoodman starts to catapult the Bosco ship. Two ships get carried by a storm, and Bosco starts drifting down the mountain. At one point the ship falls above the sleeping Giant, being held only by an anchor to the rock above. Bosco crew fixes the damage while trying not to wake up the sleeping one. Hoodman finds the ship and starts attacking it. Frog throws ashes in Giant's face which makes him cough and blow away the Bosco ship. Angry Giant then throws a huge rock at Scorpion. Bosco reaches the Dragon's valley. (Source: Wikipedia)

El dragón ataca después de que su bebé sea robado por Jack y Franz

Jack and Franz stole the Dragon's baby. Bosco crew lands in the village and shortly after continues the travel. But not too far away, the Dragon starts attacking them, believing they have her baby. She does some damage to the ship but they manage to run away by turning on the turbo speed system. They crash in a tree near the village, and people welcome them again. That night Hoodman flies over the village and demands the princess in exchange for the little dragon. Apricot feels guilty about it. Tomorrow, Dragon starts destroying the village searching for her baby. Apricot manages to talk quietly with her and the Dragon goes away. Tutty upgrades Speak so he can communicate with others. He goes back to Bosco forest and brings wine to the friends, establishing a connection with the inhabitants of the Bosco forest and the Bosco crew. (Source: Wikipedia)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify which language to use.

Apricot has a dream again, this time about her mother calling her. She wakes up hearing Dragon crying for her son. After the guys repaired the ship, Apricot steals Tutty's hovercraft and heads to the Northern Swamp, the alleged Hoodman's hideout, as she feels guilty about the disturbed peaceful situation in the village because of her. After finding the Scorpion and climbing onto the ship, Hoodman ties her together with the little dragon. In the meantime, the guys realize that Apricot is missing and they start the ship to look out for her. Back in Scorpion, Apricot finds out that little Dragon blows fire if kissed, so she uses that technique to get them both free. Then, she takes Tutty's jet pack, which Jack and Franz have stolen in the first episode. As Bosco and Scorpion approach one another, princess jumps off the ship with the little Dragon and the jet pack. Soon after that, Dragon comes and burns down the Scorpion, while Apricot jumps to the Bosco ship. Friends say good-bye to people from village and the dragons, with Apricot promising that they will see each other again. (Source: Wikipedia)

Hoodman exige a la princesa mientras Rana y Albaricoque buscan hongos brillantes

Hoodman's got the Bosco ship on fire, demanding that they give away the princess. Frog and Tutty start arguing because they ran out of wood, and the only source are planks from the Bosco ship. Tutty is strongly against that, since they would basically tear down the ship in that case. After turning on the ventilation system, Bosco ship lands onto river, with Tutty falling in water because of the high impact. At Scorpion, Messenger brings the message to Hoodman from their master, who reminds him of his quest. Then, he orders Jack and Franz to bring him a cold water from the river. Tutty has a strange fever, so Apricot and Frog go to find some cure for him. While talking with villagers they find out that the water from the river is poisonous, which made both Tutty and Hoodman sick. Villagers say that only the shiny mushrooms growing in the depths of Castle of Evil, an infamous and dangerous place, can cure them. Jack and Franz eavesdrop on the conversation, and after informing their master they head out in the underground vehicle to the caves. Apricot and Frog are also in the race, having constructed a special vehicle to set out and find the shiny mushrooms. (Source: Wikipedia)

Apricot y Frog navegan por las trampas mortales del Castillo mientras Hoodman los persigue.

Apricot and Frog have numerous deadly adventures in the Castle's depths, with Hoodman and his aides on their trail. After great number of obstacles, the paths of the two opponents split up, with Apricot and Frog getting the mushrooms first, as Hoodman's vehicle has fallen in the poisonous water. While getting the mushrooms, Frog accidentally triggers the mechanism that stops the pouring of the black water, which made the river poisonous in the first place. Apricot insists on giving the mushrooms to Hoodman, Jack and Franz, since they got poisoned with water after their vehicle fell in it. Unwillingly, Frog listens to her and they feed the bad guys with the shiny mushrooms. (Source: Wikipedia)

Apricot es secuestrado por Hoodman mientras Otter rescata a Frog y la tripulación se dirige a la cueva

Apricot's mercy wasn't accepted in a good way, as Hoodman kidnaps her and throws Frog into the water. Otter saves Frog after the river brought him back to Bosco ship. They cure Tutty, and start the ship, going in the cave to save the princess. In the meantime, Apricot was running from the villains through the caves. After the guys saved her, together they continue with their travel and Tutty and Frog become friends again. (Source: Wikipedia)

Hoodman engaña a los residentes de Oasis para encarcelar a Bosco y su tripulación

Friends reach the desert. Messenger gives the idea to Hoodman on how to catch the princess and the rest of the crew. There is a mechanism that stops the water of Oasis, diverting it into another direction. Hoodman uses it to cheat the people of Oasis how he is a great prophet and that he can make the water disappear and then reappear again. He says that the ship which will soon land in the Oasis has many devils and that they need to be imprisoned. Bosco lands soon after the Hoodman's fraud, and the people from Oasis imprison them, everyone except Otter - as he managed to stay inside the ship in the loft. In the evening he disguised himself and went to help his friends who were kept in the Oasis' dungeon. He finds the big bag full of water, which Hoodman planned to use in his further magic tricks. Jack and Franz meet Otter, who luckily escapes from them. Hoodman gives to order to everyone in Oasis to capture the remaining devil. (Source: Wikipedia)

Los amigos escapan de la mazmorra mientras sube el agua y Apricot recibe el mapa legendario

Though he had a good intention, Otter also gets imprisoned. But luckily, friends dig a hole in the wall, allowing the diverse water to fill the room. As the level of water was rising, they dug a hole in the ceiling. In the same time, Hoodman was trying to keep the people of Oasis still deceived, so he gave them some water from the bag from a conjured spring site with a little help of his aides. The citizens discover his fraud, just as a blast of water sets the Bosco crew free from the dungeon. Leon, the guardian of Oasis, and his apprentice, Pansa, give the legendary treasure, the map to Fountain land, to Apricot. The friends fly further. (Source: Wikipedia)

El grupo se encuentra con las bombas de Hoodman y una ballena mientras llega al mar abierto.

Friends reach the open sea. Hoodman starts attacking them with bombs, but the big one explodes aboard the Scorpion, splitting it in half. A smaller bomb has made a hole on Bosco's balloon, which forces it to land on water. Then th ship gets driven by a huge whale which bit the Tutty's fishing pole. Luckily, Frog manages to cut the rope, freeing the ship from the whale's force. After a brief repairs to the balloon, Bosco flies in attempt to reach the island, but the strong currents make it crash onto the shore. Apricot falls unconscious from the collision. Frog goes to explore the island, while Tutty and Otter go to find some medicine for Apricot, leaving her unattended for a moment. During that time, the Unicorn kidnaps the princess, as the Messenger promised him that Hoodman will take him away from the island if he obeys his wishes. In the meantime, Hoodman also reaches the other side of the island to seize the princess. (Source: Wikipedia)

Unicornus volat pro prima vice postquam amici eum ex insidia Hoodman liberaverunt

Apricot escapes from the villains, while Tutty has an idea to use the Scorpion as counterbalance to raise the Bosco. The Messenger has the same idea, and he suggests Hoodman to use the Unicorn as his servant. When Unicorn gets trapped in cleft stick, Hoodman leaves him there. But, Apricot and Frog save him, wrapping his leg with Frog's scarf. Afterwards, both ships try to take off, using one another. Bosco gets stuck in cliffs, but Unicorn bravely separates the ship, after which he starts falling down. With Apricot's words of encouragement he uses his wings and starts to fly for the first time in his life. Feeling grateful to friends, he explains that his family left him here to get independent. Rising currents raise the Bosco ship, so Frog cuts the rope connecting two ships, resulting in Scorpion's tumbling down the mountain's opposite side. Unicorn's relatives come for him, because he is now a grown up man. Apricot gives her scarf to Frog. (Source: Wikipedia)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are contradictory. Please clarify which language to use for the translation.

Hoodman frozes a mountain windmill that was sending the warm wind to a mountain village, which kept the climate without snowing. Bosco reaches the village, already full of snow, and one family accepts them. Frog, Tutty and Otter go to check the windmill, while Hoodman throws a huge snowball on the family's house, trapping the princess and the girl inside. Apricots starts to freeze slowly. In the meantime, guys manage to bring the windmill in its previous state. Speak informs guys about Apricot, and they rush back to save her. Jack and Franz interrupt them in their way down to the village. In the end, they save the Apricot once again from the bad guys. (Source: Wikipedia)

El destino de la princesa

Apricot atrapada en el castillo de Oja mientras Hoodman intercambia a Frog por su liberación

Apricot is trapped in lizard Oja's castle. Hoodman makes a deal with Oja to exchange Frog for the princess, as Oja is only interested in satiating his hunger. Meanwhile, friends try to find a way to enter the castle. Frog manages to enter the castle at night and finds Apricot in a dungeon. They continue the discussion that they began the night before on lake, but Hoodman captures Frog and serves him to Oja. Tutty and Ender save the princess and Frog in the last moment. The four use one of the lizards' catapults in order to return to Bosco. Apricot says to Frog that she will never forget him and their voyage. (Source: Wikipedia)

Damia se disfraza de abuela para secuestrar el barco después de que Ender abandona a sus amigos

Damia is finally allowed to participate in kidnapping the princess. She joins Hoodman and they plant a fire in the woods to attract the Bosco crew, who manage to put it down with the river water from their barrels. While they were refilling the barrels, an old helpless granny appeared and the crew agreed to help her. Frog, Tutty and Otter help the people from the village to fix their homes. Just as they reach the ship, Ender takes off leaving the friends behind, planning to return the princess by himself. Apricot almost jumps from the ship, demanding to be taken down. She is then shocked to realize that old granny was Damia in disguise. She knocks Ender unconscious and takes over the ship, directing it to the Forest of sleeping statues. (Source: Wikipedia)

Los amigos reparan a Escorpión, escapan de Damia y restauran las estatuas del Bosque Durmiente.

Damia has hijacked the Bosco ship with the princess and Ender aboard. Frog, Tutty and Otter wander around until they see Hoodman and his aides trying to fix the Scorpion. They agree to help Hoodman but only if he agrees on allowing them to catch Damia with him. The treacherous Hoodman says yes, but after the friends help them with the repairs, Jack and Franz tie them up. Princess and Ender manage to untie themselves and to jump off from the Bosco into the Sleeping forest (ねむりのもり), full of stone statues that were once human. Damia orders her soldiers to catch them. Meanwhile, Hoodman attacks Damia. She manages to return one rocket and Scorpion falls to the ground. Then her soldiers, with a help from Hoodman, Jack and Franz construct a platform with the slide ending in special liquid that turns human beings into stone statues. First comes Ender, then comes Apricot. Tutty follows, but because of his shell he manages to jump across the kettle, and grab the statue of the princess. Using the opportunity, Frog and Otter throw Damia's soldiers into the kettle and pour some over the Hoodman, Jack and Franz. They take off with Bosco and grab Damia's antidote, which they sparkle all over the Sleeping forest, turning all the statues back into life. Friends heal Apricot and then take a small picnic, keeping Ender as a statue just for a little longer. (Source: Wikipedia)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify which language to use.

Bosco is situated on a river bank. Damia spies on them from a nearby hill and prepares an intelligent fraud with her accomplices. She launches a signal rocket for Hoodman so he can know where is the Bosco situated. Hoodman then attacks the crew with the same bombs he attacked them in the episode 10. Friends decide to pull the ship deeper into the forest, using ropes and Bosco's landing wheels. After seeing that their bombs explode too early, Hoodman decides to lower his ship down a bit, even though Franz warns them that the forest is rather thick and that they could crash into the trees. Hoodman doesn't follow the advice and eventually the Scorpion crashes into the woods. Friends board the ship. Ender then manages to make friends believe that Frog works secretly for Damia, so Tutty and Otter tie him up and lock him beneath the ship. Bosco approaches a mountain lake. Driving through thick fog, friends don't notice that a huge spiderweb is in front of them, so they get into it. A huge spider-like machine rises from the lake and starts climbing onto the web. The masks are finally taken off - Ender is actually Damia, disguised as him. She kidnaps Apricot and takes her to the vehicle which is controlled by her trusty friend Nicola. Tutty and Otter untie Frog who then tries to save Apricot. Hoodman approaches the site as well and starts attacking Damia. Hoodman's ship eventually crashes, previously setting Bosco free from the web. It then lands undamaged onto the shore. Frog tries to save Apricot, but the spider-like machine goes underwater to the bottom of the lake. (Source: Wikipedia)

Apricot escapa del submarino mientras sus aliados luchan contra Damia y Hoodman bajo el agua

Apricot is trapped in a submersible controlled by Damia and Nicola. Tutty and Otter construct a special vehicle, just like Hoodman and his aides. Frog also constructs his vehicle and then goes down to save Apricot. In the meantime, the real Ender appears. Messenger brings another spider-like vehicle, but Speak manages to stop his plans. Apricot manages to untie herself and escape into the water in an air balloon. Hoodman, Damia, Tutty and Otter fight for her. In the battle, her balloon explodes, but Frog manages to save her. Damia and Hoodman's ships collide with each other, resulting in a huge blast. Friends re-encounter with Ender. (Source: Wikipedia)

Rana y Tutty enfrentan la escasez de agua en un pueblo habitado por perros, regido por un extraño decreto.

A lack of water is forcing both sides to make an unscheduled stop to recharge. To do this, they choose a lake with surrounding towns, inhabited by dogs. While visiting the town, Frog and Tutty discover that the population suffers from water shortage due to the strange order from the local king who forbade the use of water. They become parties to the conflict between the residents and guards. After they get imprisoned together with the people from the conflict, Frog and Tutty organize the escape. One of the prisoners is indistinguishable from the king and the escape is made by changing places with him and taking advantage of the circumstances. (Source: Wikipedia)

El rey se opone a los planes de Damia con aliados para exponer su trama

The king is trying to thwart Damia's plans. Acting together with his counterpart and Apricot's friends, he reveals Damia's plan to the residents, forcing her to escape. (Source: Wikipedia)

La tripulación defiende la aldea de Ender, destruida por la tormenta, mientras Apricot jura restaurar la Fuente.

The crew visits Ender's village which was destroyed by a huge black storm. Ender stays with his friends to defend the remains of his village and the crew luckily manages to escape from the storm. They see the Fountain land from a nearby mountain and Apricot once again promises to herself that she will bring it back as it once was. (Source: Wikipedia)

Apricot y Frog escapan de los soldados de Damia con la ayuda de Bosco

Apricot and Frog decide to descend to Fountain land using delta planes. Damia's soldiers are omnipresent, blocking up roads with heavy artillery. A runaway boy comes to Apricot and recognizes her. He diverts soldiers' attention from her and Frog, but Apricot refuses to leave him alone in the streets so she convinces Frog to help her save him. Eventually, the soldiers surround them. Frog sends out a rocket message to Tutty who sees it using binoculars. Hoodman appears in the same time and overwhelmed with jealousy, he decides to attack Damia's soldiers to seize Apricot by himself. Accidentally, he crashes into a nearby palace. Apricot and Frog manage to escape on Bosco, but Damia furiously orders soldiers to catapult the Bosco ship. With Bosco being exposed to heavy rocks, Apricot turns on the turbo speed system which bursts the ship out of town. After a while Tutty loses control over the ship, so they crash into the mountains. (Source: Wikipedia)

El asalto al formidable adversario conocido como el Terrible

Apricot se rinde ante Hoodman mientras Frog se esconde en cajas para salvar a la princesa del Scorpion.

Apricot surrendered herself to Hoodman. Frog remains hidden inside the Scorpion until they reach Fountainland. Then he hides in the boxes which are a present for His Majesty from Hoodman. Damia takes control of the princess and brings her to His Majesty. He tells her that he is a monster who lives by eating up planets. This planet he started to dry out first because he hated water. Princess cried and said that tomorrow she will bring the water back, but His Majesty turned into a horrible creature, his true shape - a Scorpion. He then attacked her, but Frog managed to reach the throne room and save her. They both get lost in the labyrinth beneath the castle. Hoodman and his aides saw the real face of His Majesty too, which made them run away. Damia is confused and doubtful - she is not sure if she can trust His Majesty any more. She meets with Frog and Apricot, but Hoodman gets in her way and she loses them. Scorpion tells her that they will get killed in the depths anyhow. Tutty and Otter reach the Fountain land. Less than twenty hours remain to the total eclipse of the sun. Apricot and Frog are surrounded by the black servants of Scorpion. (Source: Wikipedia)