Ep. 17: Los caballeros se dividen entre Pyanepsion y Maimakterion mientras Taiyou descubre sus poderes de curación y derrota a Pyanepsion.

The knights are confronted and split-up by Pyanepsion and Maimakterion. When Yuuhi arrives in Mikazuki's location, they decide to find the youngest members. Elsewhere, Yukimachi, Taiyou and an injured Subaru rest in a cave, Yayoi helps Hanako, and Samidare, Souichirou and Shimaki fight Maimakterion. Back in the cave, after Yukimachi confronts Taiyou, he reveals his power to her. To his surprise, he discovers his power can also heal, which he uses on Subaru. They are then rescued by Yuuhi and Mikazuki. Once reunited, the knights realize there is a version of Pyanepsion that is hidden somewhere. At his house, Taiyou finds and defeats Pyanepsion for good. An impressed Anima gives him the power of the Mythical Beast Knight, Hresvelgr as a reward. Later that day, Hanako reassures Taiyou that even if he knew about his healing power beforehand, there was nothing he could have done to save Tarou. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 13 · The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These are mutually exclusive. Please clarify.
- Ep. 14 · La caballera Sorano Hanako se enfrenta a Boedromion para llorar a Tarou y perseguir su sueño de convertirse en chef.
- Ep. 15 · Mikazuki Reminisces Past With Hangetsu Before Rematch With Yuuhi
- Ep. 16 · Yukimachi y Subaru pasan tiempo juntos mientras Taiyou conoce a varios caballeros y gólems
- Ep. 17 · Los caballeros se dividen entre Pyanepsion y Maimakterion mientras Taiyou descubre sus poderes de curación y derrota a Pyanepsion.
- Ep. 18 · Yuuhi diseña gólems, enfrenta un juicio y conoce a Hangetsu antes de ver a Biscuit Hammer
- Ep. 19 · Maimakterion Issues Ten-Day Ultimatum Before Yuuhi and Yayoi's Training Encounter
- Ep. 20 · Anima y Animus revelan su trágico pasado mientras los caballeros se preparan para el enfrentamiento final.
- Ep. 21 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the style note mandates the use of Latin American Spanish. These two constraints are mutually exclusive. Please clarify which language to use for the translation.