Ep. 18: Yuuhi diseña gólems, enfrenta un juicio y conoce a Hangetsu antes de ver a Biscuit Hammer

During a meeting, Shimaki asks Yuuhi, Souichirou, Yayoi, and Anima's help to come up with new golem designs. Afterwards, he is approached by Animus, Taiyou, and Maimakterion. The next day, Shimaki shows off the golem designed by Yuuhi, which Yayoi inadvertently destroys with ease. He then hangs out with Yuuhi alone. Later that night, Yuuhi is informed of his grandfather's death. While he is asleep, Yuuhi has a final conversation with his grandfather before he teleported to Samidare and Anima's location, where Anima tells him he is about to face a trial. Climbing up a flight of stairs, Yuuhi encounters Hangetsu. Once he defeats Hangetsu, Yuuhi continues on where he has a brief conversation with Inatika. When he finally reaches the top, he sees the Biscuit Hammer in the distance. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 14 · La caballera Sorano Hanako se enfrenta a Boedromion para llorar a Tarou y perseguir su sueño de convertirse en chef.
- Ep. 15 · Mikazuki Reminisces Past With Hangetsu Before Rematch With Yuuhi
- Ep. 16 · Yukimachi y Subaru pasan tiempo juntos mientras Taiyou conoce a varios caballeros y gólems
- Ep. 17 · Los caballeros se dividen entre Pyanepsion y Maimakterion mientras Taiyou descubre sus poderes de curación y derrota a Pyanepsion.
- Ep. 18 · Yuuhi diseña gólems, enfrenta un juicio y conoce a Hangetsu antes de ver a Biscuit Hammer
- Ep. 19 · Maimakterion Issues Ten-Day Ultimatum Before Yuuhi and Yayoi's Training Encounter
- Ep. 20 · Anima y Animus revelan su trágico pasado mientras los caballeros se preparan para el enfrentamiento final.
- Ep. 21 · The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin. However, the style note mandates the use of Latin American Spanish. These two constraints are mutually exclusive. Please clarify which language to use for the translation.
- Ep. 22 · Anima confronta a Animus después de que este erige una barrera para proteger a Samidare de los demás caballeros.