Ep. 304: La sede de la policía tiembla cuando doce millones de rehenes enfrentan el peligro

304

Sato recuerda un incidente de bomba de hace tres años que involucró una adivinanza enviada por fax a la Policía Metropolitana de Tokio. Matsuda encontró el dispositivo, notando que una pista para una bomba más grande aparecía solo en los últimos tres segundos antes de la detonación, y se sacrificó para ayudar a localizar el segundo dispositivo. En el presente, el bombero regresa con un nuevo fax. Los Niños Detectives, Takagi y Sato trabajan para descifrar el mensaje. Una explosión en la Torre de Tokio deja atrapada a una niña en un ascensor. Takagi y Conan la rescatan, pero quedan atrapados por una segunda explosión. Conan desactiva la bomba del ascensor, revelando que el código se refiere a la palabra en inglés "Detective", que se traduce como Teitan al invertirla en kanji. La bomba en la Escuela Secundaria Teitan es neutralizada y el bombero es aprehendido.