Ep. 4: Rit compra hidromiel mientras Red se defiende de Albert y revitaliza la sauna de Zeff.

Many are shocked that Rit, Zoltan's most formidable adventurer, is working and living with Red. Rit has a craving for mead and leaves to buy some. Albert visits the store and accuses Red of killing the Owl-Bear. Red denies any involvement, provoking Albert to attack him, but is foiled by Rit's return. Albert is shocked at Rit working in Red's store, as well as Red's speed, moving across the room to catch the mead Rit dropped before it hit the ground. Red and Rit visit Zeff's sauna and notice a lack of customers due to a competing bath-house built by nobles that includes a restaurant and massage parlor. Zeff is certain he will go out of business, prompting Nao to scold his defeatist attitude. Red suggests using a potpourri of medicinal herbs in the sauna itself to tempt customers back. Later, Rit revealed the reason for her wanting mead: it reminded her of a tradition in Loggervia about newly married couples drinking mead together. Meanwhile, Theodora asks Tisse if she feels joining the party was a mistake as The Hero's Party is encountering failure after failure, causing squabbles among themselves, something that never happened when Gideon (Red) was still around. (Source: Wikipedia)

▶ Ver en Crunchyroll