Bokura ga Ita

نانامی در دومین روز مدرسه‌اش یوری را ملاقات می‌کند و دربارهٔ کلاس‌دوست محبوبش موتوهارو یانو اطلاعاتی کسب می‌کند.

It's Nanami Takahashi's second day at her new high school and almost as soon as school starts she quickly, yet awkwardly makes two new friends in her class, like the unsociable Yuri. A girl from Asahi middle school tells her about guy named Motoharu Yano, who was very popular with the girls and happens to be in their very same class. Yuri explains that she hates Yano. This peeks Nanami's interest in him an it isn't long until she develops a crush on him. (Source: Wikipedia)

یوری در طول سفر کلاسی بیمار می‌شود در حالی که شایعات درباره یانو و خواهر یوری در میان هم‌کلاسی‌ها پخش می‌شود.

On a class trip Yuri gets sick Nanami and Yano have a conversation about his past, and rumours begin begun spreading about Yano going out with Yuri's older sister and all the girls are now interested in it. One of the girls in their class brings an old yearbook to class and even Nanami has acquired an interest in it but she is caught by Yano, looking at the Asahi yearbook. Without thinking Nanami confesses to him but she doesn't receive an entirely clear response. Thus, the beginning of an inner struggle stirring up much self-consciousness in Nanami (Source: Wikipedia)

نانامی در تعطیلات تابستانی به خانه موتوهارو می‌رود تا او را در تمرینات غایب بیابد.

It is summer vacation and the whole class goes to school for the play rehearsals, but Nanami has been looking forward to going back to school and she's pretty annoyed that Motoharu doesn't turn up to any of them, she wanted to see him. Even at the summer festival, where all the girls including Nanami dress up, he doesn't turn up. So Nanami gets the idea to go to his house and see him. Yano catches her battling with herself over whether or not to ring the doorbell. Once inside, Nanami and Yano reminisce on his past with his late ex girlfriend. (Source: Wikipedia)

قسمت چهارم مجموعه

پنجمین قسمت از سریال، محتوای روایی خود را ارائه می‌دهد.

قسمت ششم سری

یانو نانامی را پس از دروغ گفتن درباره برنامه‌های قرارش برای خرید هدیه‌ای برای او دنبال می‌کند.

Yano asks Nanami out on a date but she blows him off, to spend time with her friends when instead she secretly went to buy him a present, but it isn't much of a secret because he follows her. Yano gets concerned because she lied about where she was going and who with, Yano's friend Takeuchi was there to help. The next day Yano is kind of mad at her but they are able to reconcile after exchanging gifts. Things are looking good between them, Nanami is able to recognize her deepening feelings for him. Yano continues to have flashbacks leaving the viewer to question the past between him and Yuri. In class, there is a seating change and this causes Nanami to question even more. (Source: Wikipedia)

نانامی یانو را برای یکشنبه دعوت می‌کند تا درباره گذشته‌اش با یوری صحبت کند و در نهایت با صمیمیت موافقت می‌کند.

Nanami invites Yano to her house Sunday so they can spend some time together. At first Yano declines because her mother will be there and that's "no good", but once in her room, Nanami uses this opportunity to ask Yano about his past with Yuri and it takes some time for him to give her answer. As Yano leaves, Nanami feels reassured with what he told her but still has the notion that it may not be the entire truth in the back of her head. It turns out that Yano's friend Takeuchi has been hiding the truth he knows. Nanami also discovers the truth through the rumors at school and she and Yano discuss that the past doesn't matter as long as they have the present together. The subject of having sex together keeps coming up and in the end, Nanami agrees to it. (Source: Wikipedia)

نانامی پیشنهاد صمیمیت با موتوهaru می‌دهد اما توسط بازگشت مادرش قطع می‌شود.

All alone with Motoharu at his house, Nanami actually suggest that they finally "do it". Even though it seems like such a dream that dream is then cut short when Motoharu's Mom returns home and they are forced to ends things there. So he decides save up money, so that the same thing won't happen again. (Source: Wikipedia)

دزدی تصادفی نانامی از یک عکس، تنش را پیش از دعوت به جشن تولد با موتوهارو افزایش می‌دهد.

Without thinking Nanami steals an old picture of Motoharu together with Nana, from Yuri's knocked over bag and she's doesn't know what to do about it. But this doesn't matter, when by chance Motoharu finds the picture in Nanmi's notebook and decides to return it to Yuri. Since then there's been some friction between Nanami and Motoharu and one day she is invited to Takeuchi's birthday. (Source: Wikipedia)

ملاقات غیرمنتظره یوری، جلسه مطالعه نانامی و موتوهارو را مختل می‌کند

Nanami and Motoharu's study session in interrupted when, out of the blue, Yuri turns up on Motoharu's doorstep, with something to tell him about her sister. It's to do with the reason why Nana was in Kagawa's car 2 years ago. Soon after that Nanami and Motoharu end up having a quarrel about it. (Source: Wikipedia)

موتوهارو پیش از رفتن به ساحل، گناه گذشته‌اش را به نانامی اعتراف می‌کند.

In an unconventional way, Motoharu finally confesses to Nanami, the sin he committed to Yuri. Since then Nanami hasn't been able to face him but they eventually fix the problem in their relationship. With things looking good for the pair, they decide to go to the beach to spend the day having fun but if only it could be that simple. (Source: Wikipedia)

یک هفته سکوت پس از جدایی نانامی و موتوهارو می‌گذرد و تاکه‌اچی برای بهبود روحیه او مداخله می‌کند.

The relationship between Nanami and Motoharu has ended and a week has passed without even as much as a word between them. Takeuchi just can't sit back at let things continue as they are, so he invites Nanami over to cheer her up. Motoharu is beginning to regret what happened between him and Nanami. (Source: Wikipedia)

تاکاچی احساساتش را عملی می‌کند در حالی که موتوهارو تلاش می‌کند در این وضعیت مداخله کند.

With things going nowhere between Motoharu and Nanami, Takeuchi is unable to hold back his feelings and decides to take the initiative. Nonetheless he may have timed this wrong and Motoharu wants to stop him before it's too late. What are Nanami feelings towards the both of them? (Source: Wikipedia)

آماده‌سازی‌های جشنواره فرهنگی پیشرفت می‌کند در حالی که پیچیدگی‌های عاشقانه Nanami با Motoharu و Takeuchi همچنان حل‌نشده باقی می‌مانند.

Preparations for the annual Cultural Festival are progressing smoothly but what hasn't progressed is Nanami's relationship with either Motoharu or Takeuchi. Motoharu is trying to organize his feelings for Nanami and Nana whereas Takeuchi is planning to settle things soon. The day for the Cultural Festival arrives and Nanami meets Takeuchi's sister. (Source: Wikipedia)

شب جشن مدرسه تنش عاشقانه‌ای ایجاد می‌کند و نانامی از تصمیم‌گیری طفره می‌رود

It is the night of the school festival and everyone is anxiously waiting for the main event. Takeuchi plans to confess to Nanami but so does Motoharu, yet Nanami just doesn't feel like she can handle all this now and decides to escape from giving her answer. (Source: Wikipedia)

نانامی در حین قرار با تاکاچی، موتوهارو را مجبور می‌کند تا رازهای مربوط به عشق اولش، نانا را فاش کند.

It's a normal school day, following the school festival and Nanami decides to get back together with Motoharu but under the condition that he tells her all about his first love, Nana. The two go out on a date but Nanami brings along Takeuchi, in order to get Motoharu to spill. Instead of learning something about Nana, Motoharu ends up telling her about his late father. (Source: Wikipedia)

موتوهارو نانامی را به سینما دعوت می‌کند پس از آنکه تصمیم می‌گیرد رازهای مربوط به نانا را فاش کند

After some thinking Motoharu decides to tell Nanami all about Nana, so he invites her out. But it quickly becomes sort of like a date, when they go to see a movie to pass the time. Though soon afterwards thing become serious as Motoharu finally decides to open up, however it may not entirely be what Nanami wants to hear. (Source: Wikipedia)

نانامی با موتوهارو آشتی می‌کند در حالی که رقابت با تاکه‌اچی ادامه دارد

Nanami is finally able to accept Motoharu and they get back together and as if nothing happened they return to their normal school lives. But things are still not settled between Motoharu and Takeuchi because there's a sort of rivalry going on between them and Nanami is at the centre of it. (Source: Wikipedia)

تاکاچی اعتراف یک نفر را در یک قرار دو نفره می‌پذیرد در حالی که موتوهارو با نانامی قرار می‌گذارد و یوری ظاهر خود را تغییر می‌دهد.

It is another day of school but that quickly comes and goes when Takeuchi is forced to go along on a double date with his classmate. Surprisingly on the date Takeuchi accepts the girl's confession and they start going out, but Motoharu is angry at him because he doesn't even like her. On Sunday Motoharu goes out on a date with Nanami, to spend the day having fun. Everyone is shocked by Yuri's new appearance but is there any deep meaning to it? (Source: Wikipedia)

موتوهاری یوری را به نانامی ترجیح می‌دهد

Nanami's parents are going to a wedding on the weekend, so she takes this opportunity to invite Motoharu to sleepover. On the day Motoharu's pretty excited about the whole thing when all of a sudden he receives a call from an upset Yuri. So instead of meeting up with Nanami he goes to be the one at Yuri's side. Meanwhile Takeuchi is on a date but he can't seem to get Nanami of his mind. (Source: Wikipedia)

تاکاچی تانانامی را به خانه می‌برد در حالی که موتوهارو پس از رد شدن بیمار می‌شود

Knowing that Nanami is left, hopelessly waiting for Motoharu, Takeuchi gives in to his feelings and goes to her to take her home. Motoharu is finally able to get to Nanami but by then it is too late. At school Motoharu tries to apologize but then as he is rejected he collapses from a cold. Even with things as there are between them, Nanami is still worried about Motoharu and goes to visit but then Yuri walks out of his house. (Source: Wikipedia)

تاکاچی اعتراف خود را به موتوهارو در حین بحث درباره طلاق مادرش و نقل مکان به توکیو بیان می‌کند

Motoharu tells Takeuchi that his Mom is getting a divorce and will be moving to Tokyo and while they're out Takeuchi feels the need to tell Motoharu that he confessed his feelings to Nanami. Nanami remains unsure of what to do about her deteriorating relationship with Motoharu, because of all that has happened with Takeuchi and Yuri. (Source: Wikipedia)

نانامی و موتوهارو با نزدیک شدن کریسمس و فرا رسیدن تصمیمات دانشگاهی با چالش‌های شخصی روبرو می‌شوند.

Christmas is already around the corner and Nanami is still worrying about a present even though she hasn't made up with Motoharu. Meanwhile Motoharu is worried about his Mom, who is going to be moving to Tokyo soon and he's even considering moving with her. Also with Universities to be concerned about a lot of things are bound to happen between the pair. (Source: Wikipedia)