Bokura ga Ita

นานามิพบยูริและเรียนรู้เกี่ยวกับโมโตฮารุ ยาโนะ เพื่อนร่วมชั้นที่ได้รับความนิยมในวันเรียนที่สองของเธอ

It's Nanami Takahashi's second day at her new high school and almost as soon as school starts she quickly, yet awkwardly makes two new friends in her class, like the unsociable Yuri. A girl from Asahi middle school tells her about guy named Motoharu Yano, who was very popular with the girls and happens to be in their very same class. Yuri explains that she hates Yano. This peeks Nanami's interest in him an it isn't long until she develops a crush on him. (Source: Wikipedia)

ยูริล้มป่วยระหว่างทริปเรียนรู้นอกสถานที่ ขณะที่ข่าวลือเกี่ยวกับยาโนะและพี่สาวของยูริแพร่กระจายในหมู่เพื่อนร่วมชั้น

On a class trip Yuri gets sick Nanami and Yano have a conversation about his past, and rumours begin begun spreading about Yano going out with Yuri's older sister and all the girls are now interested in it. One of the girls in their class brings an old yearbook to class and even Nanami has acquired an interest in it but she is caught by Yano, looking at the Asahi yearbook. Without thinking Nanami confesses to him but she doesn't receive an entirely clear response. Thus, the beginning of an inner struggle stirring up much self-consciousness in Nanami (Source: Wikipedia)

นานามิไปเยี่ยมบ้านของโมโตฮารุในช่วงปิดภาคฤดูร้อนเพื่อหาสาเหตุที่เขาขาดจากการซ้อม

It is summer vacation and the whole class goes to school for the play rehearsals, but Nanami has been looking forward to going back to school and she's pretty annoyed that Motoharu doesn't turn up to any of them, she wanted to see him. Even at the summer festival, where all the girls including Nanami dress up, he doesn't turn up. So Nanami gets the idea to go to his house and see him. Yano catches her battling with herself over whether or not to ring the doorbell. Once inside, Nanami and Yano reminisce on his past with his late ex girlfriend. (Source: Wikipedia)

ตอนสี่ของซีรีส์

ตอนนี้เป็นตอนที่ห้าของซีรีส์ที่นำเสนอเนื้อหาเรื่องราว

ตอนหกของซีรีส์

ยานะติดตามนานามิหลังจากที่เธอโกหกแผนการออกเดทเพื่อซื้อของขวัญให้เขา

Yano asks Nanami out on a date but she blows him off, to spend time with her friends when instead she secretly went to buy him a present, but it isn't much of a secret because he follows her. Yano gets concerned because she lied about where she was going and who with, Yano's friend Takeuchi was there to help. The next day Yano is kind of mad at her but they are able to reconcile after exchanging gifts. Things are looking good between them, Nanami is able to recognize her deepening feelings for him. Yano continues to have flashbacks leaving the viewer to question the past between him and Yuri. In class, there is a seating change and this causes Nanami to question even more. (Source: Wikipedia)

นานามิเชิญยาโนมาเยี่ยมในวันอาทิตย์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเขากับยูริ และในที่สุดก็ตกลงที่จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Nanami invites Yano to her house Sunday so they can spend some time together. At first Yano declines because her mother will be there and that's "no good", but once in her room, Nanami uses this opportunity to ask Yano about his past with Yuri and it takes some time for him to give her answer. As Yano leaves, Nanami feels reassured with what he told her but still has the notion that it may not be the entire truth in the back of her head. It turns out that Yano's friend Takeuchi has been hiding the truth he knows. Nanami also discovers the truth through the rumors at school and she and Yano discuss that the past doesn't matter as long as they have the present together. The subject of having sex together keeps coming up and in the end, Nanami agrees to it. (Source: Wikipedia)

นานามิเสนอเรื่องความใกล้ชิดกับโมโตฮารุแต่ถูกขัดจังหวะด้วยการที่แม่ของเขาเดินทางกลับมาถึงบ้าน

All alone with Motoharu at his house, Nanami actually suggest that they finally "do it". Even though it seems like such a dream that dream is then cut short when Motoharu's Mom returns home and they are forced to ends things there. So he decides save up money, so that the same thing won't happen again. (Source: Wikipedia)

การขโมยรูปโดยไม่ได้ตั้งใจของ Nanami นำไปสู่ความตึงเครียดกับ Motoharu ก่อนคำเชิญวันเกิด

Without thinking Nanami steals an old picture of Motoharu together with Nana, from Yuri's knocked over bag and she's doesn't know what to do about it. But this doesn't matter, when by chance Motoharu finds the picture in Nanmi's notebook and decides to return it to Yuri. Since then there's been some friction between Nanami and Motoharu and one day she is invited to Takeuchi's birthday. (Source: Wikipedia)

การมาเยี่ยมเยียนโดยไม่คาดคิดของ Yuri ขัดจังหวะการอ่านหนังสือของ Nanami และ Motoharu

Nanami and Motoharu's study session in interrupted when, out of the blue, Yuri turns up on Motoharu's doorstep, with something to tell him about her sister. It's to do with the reason why Nana was in Kagawa's car 2 years ago. Soon after that Nanami and Motoharu end up having a quarrel about it. (Source: Wikipedia)

Motoharu สารภาพความผิดในอดีตกับ Nanami ก่อนไปเที่ยวชายหาด

In an unconventional way, Motoharu finally confesses to Nanami, the sin he committed to Yuri. Since then Nanami hasn't been able to face him but they eventually fix the problem in their relationship. With things looking good for the pair, they decide to go to the beach to spend the day having fun but if only it could be that simple. (Source: Wikipedia)

หลังการแยกทางของ Nanami และ Motoharu เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่เงียบงัน Takeuchi ได้เข้าแทรกแซงเพื่อปลอบใจเธอ

The relationship between Nanami and Motoharu has ended and a week has passed without even as much as a word between them. Takeuchi just can't sit back at let things continue as they are, so he invites Nanami over to cheer her up. Motoharu is beginning to regret what happened between him and Nanami. (Source: Wikipedia)

Takeuchi ลงมือตามความรู้สึกในขณะที่ Motoharu พยายามแทรกแซงสถานการณ์

With things going nowhere between Motoharu and Nanami, Takeuchi is unable to hold back his feelings and decides to take the initiative. Nonetheless he may have timed this wrong and Motoharu wants to stop him before it's too late. What are Nanami feelings towards the both of them? (Source: Wikipedia)

การเตรียมงานเทศกาลวัฒนธรรมดำเนินไปอย่างแข็งขัน ขณะที่ความสัมพันธ์เชิงชู้สาวของ Nanami กับ Motoharu และ Takeuchi ยังคงไม่ได้รับการคลี่คลาย

Preparations for the annual Cultural Festival are progressing smoothly but what hasn't progressed is Nanami's relationship with either Motoharu or Takeuchi. Motoharu is trying to organize his feelings for Nanami and Nana whereas Takeuchi is planning to settle things soon. The day for the Cultural Festival arrives and Nanami meets Takeuchi's sister. (Source: Wikipedia)

คืนงานเทศกาลโรงเรียนนำมาซึ่งความตึงเครียดทางอารมณ์ ขณะที่ Nanami หลีกเลี่ยงการตัดสินใจ

It is the night of the school festival and everyone is anxiously waiting for the main event. Takeuchi plans to confess to Nanami but so does Motoharu, yet Nanami just doesn't feel like she can handle all this now and decides to escape from giving her answer. (Source: Wikipedia)

นานามิเรียกร้องให้โมโตฮารุเปิดเผยความลับเกี่ยวกับคนรักแรก นานะ ระหว่างเดทที่มีทาเคอุจิอยู่ด้วย

It's a normal school day, following the school festival and Nanami decides to get back together with Motoharu but under the condition that he tells her all about his first love, Nana. The two go out on a date but Nanami brings along Takeuchi, in order to get Motoharu to spill. Instead of learning something about Nana, Motoharu ends up telling her about his late father. (Source: Wikipedia)

โมโตฮารุชวนนานามิไปดูหนังหลังจากตัดสินใจเปิดเผยความลับเกี่ยวกับนานะ

After some thinking Motoharu decides to tell Nanami all about Nana, so he invites her out. But it quickly becomes sort of like a date, when they go to see a movie to pass the time. Though soon afterwards thing become serious as Motoharu finally decides to open up, however it may not entirely be what Nanami wants to hear. (Source: Wikipedia)

นานามิคืนดีกับโมโตฮารุ ขณะที่ความขัดแย้งกับทาเคอุจิยังคงดำเนินต่อไป

Nanami is finally able to accept Motoharu and they get back together and as if nothing happened they return to their normal school lives. But things are still not settled between Motoharu and Takeuchi because there's a sort of rivalry going on between them and Nanami is at the centre of it. (Source: Wikipedia)

Takeuchi รับสารภาพในวันเดทคู่ ขณะที่ Motoharu ออกเดทกับ Nanami และ Yuri เปลี่ยนลุคใหม่

It is another day of school but that quickly comes and goes when Takeuchi is forced to go along on a double date with his classmate. Surprisingly on the date Takeuchi accepts the girl's confession and they start going out, but Motoharu is angry at him because he doesn't even like her. On Sunday Motoharu goes out on a date with Nanami, to spend the day having fun. Everyone is shocked by Yuri's new appearance but is there any deep meaning to it? (Source: Wikipedia)

Motoharu เลือก Yuri แทน Nanami ในช่วงที่พ่อแม่ของเธอไม่อยู่

Nanami's parents are going to a wedding on the weekend, so she takes this opportunity to invite Motoharu to sleepover. On the day Motoharu's pretty excited about the whole thing when all of a sudden he receives a call from an upset Yuri. So instead of meeting up with Nanami he goes to be the one at Yuri's side. Meanwhile Takeuchi is on a date but he can't seem to get Nanami of his mind. (Source: Wikipedia)

Takeuchi นำ Nanami กลับบ้าน ส่วน Motoharuล้มป่วยหลังถูกปฏิเสธ

Knowing that Nanami is left, hopelessly waiting for Motoharu, Takeuchi gives in to his feelings and goes to her to take her home. Motoharu is finally able to get to Nanami but by then it is too late. At school Motoharu tries to apologize but then as he is rejected he collapses from a cold. Even with things as there are between them, Nanami is still worried about Motoharu and goes to visit but then Yuri walks out of his house. (Source: Wikipedia)

Takeuchi เปิดใจกับ Motoharu เกี่ยวกับเรื่องแม่หย่าและย้ายไปโตเกียว

Motoharu tells Takeuchi that his Mom is getting a divorce and will be moving to Tokyo and while they're out Takeuchi feels the need to tell Motoharu that he confessed his feelings to Nanami. Nanami remains unsure of what to do about her deteriorating relationship with Motoharu, because of all that has happened with Takeuchi and Yuri. (Source: Wikipedia)

นานามิและโมโตฮารุเผชิญกับปัญหาส่วนตัวเมื่อคริสต์มาสใกล้เข้ามาและการตัดสินใจเข้ามหาวิทยาลัยกำลังจะมาถึง

Christmas is already around the corner and Nanami is still worrying about a present even though she hasn't made up with Motoharu. Meanwhile Motoharu is worried about his Mom, who is going to be moving to Tokyo soon and he's even considering moving with her. Also with Universities to be concerned about a lot of things are bound to happen between the pair. (Source: Wikipedia)