Dragon Ball Z

حمله بیهوده وژیتا به مژین بو منجر به اسارت او می‌شود و ترانکس و گوتن مداخله می‌کنند.

Though incredibly powerful, Vegeta's attacks do nothing to Majin Buu. He even blasts a hole in the monster, but Buu is able to regenerate his body. Tired of playing around, Buu rocks the entire planet by powering up. He then rips off part of his own belly and is able to wrap it around Vegeta. Trapped, the Saiyan prince can do nothing to defend himself. Trunks can't stand to see his father tortured like this, so he powers up and jets off to help him, and Goten follows. (Source: Wikipedia)

وژیتا پس از نجات ترانکس و گوتن، برای شکست دادن بو، جان خود را فدا می‌کند

Trunks knocks Buu away from his father, and he and Goten free Vegeta from his bonds. Piccolo attacks Babidi, and despite the wizard using all of his magic to defend himself, Piccolo is able to slice him in half. Vegeta recovers, and tells Trunks that he is proud of him. For the first time, Vegeta embraces his son. He then knocks out Goten and Trunks, allowing Piccolo to carry them away to safety. With Buu back and ready for more, Vegeta makes the ultimate sacrifice: he erupts in a blinding flash of light, certainly killing anything near him, including himself. (Source: Wikipedia)

پیکولو در حالی که بوو بازسازی و کشتار می‌کند عقب‌نشینی می‌کند، در حالی که کرلین گوتن و ترانکس را محافظت می‌کند

After Vegeta's eruption, Piccolo returns to the scene of the battle. He finds no sign of Vegeta left, and that Buu has been blasted into thousands of small pieces. He also finds the top half of Babidi, who is begging for help. Suddenly, the pieces of Buu begin to reform. They all combine to make Majin Buu whole again. Knowing he's outmatched, Piccolo retreats. Buu heals Babidi, and the two embark on a killing spree. Piccolo catches up with Krillin, telling him that the world's last hope, Goten and Trunks, must be protected. Krillin is instructed to take the two young Saiyans to Dende's lookout. Meanwhile, the Supreme Kai has recovered, and is searching for Gohan. (Source: Wikipedia)

یامچا، بولما، ویدل و چی‌چی به دنبال گوی اژدهای هفتم می‌گردند.

Yamcha, 18, Bulma, Videl, and Chi Chi, among others, go looking for the Dragon Balls. Their search for the seventh one leads them to a nest full of eggs, but before Bulma can grab it, a dinosaur eats the entire nest. Yamcha hits the beast with an energy ball, which causes it to fly into the ocean. Videl goes swimming after it, and with a little help from Master Roshi, they are able to extract the ball. Piccolo and Krillin arrive at the lookout with the unconscious Goten and Trunks. Soon after, Goku regains consciousness and appears at the lookout himself. (Source: Wikipedia)

گوکو تکنیک ادغام را پیش از آنکه بولما برای آرزوی احیا اژدها را فراخوانی کند، آشکار می‌کند

While discussing tactics, Goku reveals that he knows of a method by which two similar-sized people can fuse together into one ultimate being. They decide that Goten and Trunks will learn this new trick, but the only problem is that it will take about a week to learn it, and Goku has less than a day left on Earth. Piccolo decides to teach the boys after Goku is gone. Suddenly, the sky turns black, and they realize that Bulma is calling the dragon. Goku uses Instant Transmission to appear at Capsule Corp., but she has already made one wish. Her wish was to bring back everyone that died today. Goku tells Shenron that they will postpone their second wish, and uses Instant Transmission to take everyone there back to the lookout with him. Meanwhile, Kibito awakens because of the wish, and the Supreme Kai is still searching for Gohan. (Source: Wikipedia)

کیبیتو سوپر کای را درمان می‌کند در حالی که بابیدی ویرانی جهانی را تهدید می‌کند

Kibito finds the Supreme Kai and heals him. Then, both of them find Gohan, and decide to take him to the world of the Kais. Meanwhile, back at the lookout, Goku breaks the news about Vegeta and Gohan to everyone, as both of them are believed to be dead. As expected, everyone is shocked; Chi-Chi faints after realizing that she has now lost both her husband and son, Bulma screams for Vegeta and breaks down crying, and Videl becomes heartbroken and cries, but refuses to believe Gohan is dead. They are just about to wake Trunks and Goten when Babidi suddenly starts a global announcement. He tells everyone that he and Majin Buu will terrorize the entire planet until Piccolo, Goten, and Trunks show themselves. To give them a taste of what's in store, he shows Buu turning the entire population of a major city into small candies, which he greedily consumes. (Source: Wikipedia)

گوکو از پیکولو می‌خواهد پنهان شود در حالی که گوهان با کمک کیبیتو به دنبال شمشیر Z می‌رود.

Babidi tells the earth that anyone with any information about Piccolo, Goten, or Trunks should tell him. To stop any further damage, Piccolo wants to turn himself in, but Goku convinces him not to, because he knows that even if the three turn themselves it, it won't stop Buu's destruction. Goten and Trunks wake up, and they learn about Vegeta and Gohan's (supposed) demise. Goku is harsh with them, because they can't waste any time mourning right now. The boys, although angry at Goku for not saving Gohan and Vegeta, know that they must be tough to stop Majin Buu. In the world of the Kais, Kibito heals Gohan, and the Supreme Kai tells him about the Z Sword. It is a mystical sword that contains great power, and even the Kais themselves could not pull it from the rock it is now stuck in. The Supreme Kai believes that Gohan possesses the strength to do so. (Source: Wikipedia)

گوهان با شمشیر سنگین زد دست و پنجه نرم می‌کند در حالی که بابیدی و بوو زمین را در وحشت فرو برده‌اند

Gohan attempts to free the Z Sword, but can't do it in his normal state. He transforms into a Super Saiyan, and with a mighty heave, he frees the sword from the rock. To his great surprise, the sword is incredibly heavy, and he must now train himself to use it. Back on earth, Babidi and Buu continue their reign of terror, and Goten and Trunks tell him that they're going to destroy him and Buu. (Source: Wikipedia)

سفر به سمت شرکت کپسول

گوکو قدرت سوپر سایان ۳ را آزاد می‌کند، سیاره را شوکه کرده و بو را با آسانی شکست می‌دهد

To buy as much time as possible, Goku demonstrates the Super Saiyan transformations. He starts in his normal form, then goes to Super Saiyan, then Super Saiyan 2. He then transforms into Super Saiyan 3, and the immense power of this transformation rocks the entire planet. His hair grows down to his knees, and his eyes change, and his eyebrows disappear. His power is so incredible that Gohan, the Supreme Kai, and Kibito can feel it in the world of the Kais. As a Super Saiyan 3, he possesses even more power than Majin Buu. He starts to pound Buu with relative ease. At Capsule Corporation, Trunks and Dr. Brief frantically search for the Dragon Radar. (Source: Wikipedia)

گوکو نبرد با بو را به پایان می‌رساند در حالی که هیولا علیه بابیدی می‌شور

Goku continues his awesome display of power, but with each blow to Majin Buu, the monster gets even more powerful. He seems to have an unlimited well of energy to use. Bulma calls Trunks on Videl's cell phone to tell him that she left the Dragon Radar in the airplane. He retrieves the radar, and heads back to the lookout. Goku senses this, and decides to end his fight with Buu. He once again tells Buu that he's much too skilled to be taking orders from Babidi. Goku Instantly Transmits himself back to the lookout. This time, Buu takes Goku's advice and turns on his master. He executes Babidi. Meanwhile, Gohan continues his training with the Z Sword. (Source: Wikipedia)

گوکو در حالی که از سوپر سایان ۳ خسته است، رقص فوژن را به گوتن و ترانکس آموزش می‌دهد

Without Babidi to control him, Majin Buu goes on a spree of destruction. Trunks returns to the lookout with the Dragon Radar. Baba shows up to tell Goku that he only has thirty minutes left. His transformation into Super Saiyan 3 was very draining, and it ate up a lot of his time that was left. Even though he is exhausted, he begins teaching Goten and Trunks the Fusion Dance. On the world of the Kais, Gohan begins training with even more intensity than before, determined to save the universe from Majin Buu. (Source: Wikipedia)

گوکو پس از آموزش سوپر سایان ۳ خداحافظی می‌کند و بابا برای بردن او می‌رسد.

Buu clears some space in the countryside and builds a house for him to live in. Goten and Trunks continue learning the Fusion Dance, and begin to master the technique. They each plead with Goku for him to show them the Super Saiyan 3 transformation, and because he knows his time is up, Goku complies. Soon after the transformation, Baba shows up to take him away. Goku says goodbye to everyone, including Chi-Chi and Goten at the lookout and tells them that he will find Gohan in Other World, but Videl insists that Gohan is still alive somewhere. Once again, he is gone, leaving Piccolo in charge of training Goten and Trunks. (Source: Wikipedia)

بازگشت گوکو به دنیای دیگر برای یافتن گوهان و کمک به آموزش

Back in Other World, Goku visits King Yemma to ask him if he's seen Gohan. King Yemma says that Gohan has not checked in. Thrilled that his son is still alive just like Videl said, he searches for his energy signal, and uses Instant Transmission to go there. He starts to help Gohan with his training with the Z Sword until Gohan is ready to fight Buu again. Piccolo continues training Goten and Trunks to fuse. Buu happens upon a blind kid named Tommy, who doesn't seem to be scared of him. Buu restores the kid's vision, but to his surprise, the child is not afraid of him. He is grateful that Buu made him see, and considers Buu a friend. Buu seems to like friendship more than fear. (Source: Wikipedia)

ظهور اولد کای از شمشیر ز شکسته برای بیدار کردن گوهان

Goku throws a giant boulder at Gohan to test his abilities with the Z Sword. Gohan makes a clean cut, so the Supreme Kai conjures up a block of the hardest metal in the universe called 'Katchin'. This time, the sword can't cut it, and breaks under the pressure. But from out of the Z Sword comes Old Kai, who is fifteen generations older than Supreme Kai. In exchange for a date with Bulma, Old Kai agrees to awaken Gohan's sleeping powers. He starts to do a strange dance in circles around the Saiyan, and says that it will take 5 hours to awaken his sleeping power. Meanwhile, Goten and Trunks have finally mastered the Fusion Dance, and are ready to attempt it for real. (Source: Wikipedia)

گوتن و ترانکس با وجود هشدارهای پیکولو به گوتنکس تبدیل می‌شوند تا با مژین بو مبارزه کنند

Goten and Trunks attempt to fuse, and their first attempt yields a weird-looking fat kid with very little power. Their second attempt creates an old, emaciated weakling. Finally, the two are perfectly in sync, and make Gotenks. Piccolo tells him to wait thirty minutes for the fusion to wear off so they can try it as Super Saiyans. Gotenks thinks he's powerful enough already and takes off to find Majin Buu. He is able to get some hits in on the monster, but when Buu steps up the intensity, Gotenks is no match and is easily defeated. Meanwhile, on the world of the Kais, Old Kai continues the long ceremony needed to awaken Gohan's hidden power. (Source: Wikipedia)