Kirarin☆Revolution

لونا، بازیگر آمریکایی، برای بازدید هالیوودی به ژاپن سفر می‌کند

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

ستاره‌های برتر برای تست لوکاسبرگ گرد هم می‌آیند

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

لونا و کیراری یک قرار شرمگین را در کنار هم در یک پارک تفریحی سپری می‌کنند.

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

کیراری و لونا در جزیره‌ای با ناومی و ساکوراکو فیلم می‌سازند

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

لونا در اعترافی احساسی هویت خود را به عنوان مادر کیراری فاش می‌کند

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

اجرای کنسود خداحافظی کیراری پس از فشارهای عاطفی ناشی از لونا

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

کیراری به دنبال عضو دوم برای زیرگروه دفتر مورانیشی است

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

جاه‌طلبی نویل در دبیرستان دخترانه

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

کوبنی سیگنالی دریافت می‌کند و با دختری مرموز آشنا می‌شود

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

نویل و کوبنی با وجود مشکلات بین‌فردی‌شان، واحد راه شیری را تشکیل می‌دهند

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

اعضای MilkyWay در حین نمایش عروس، در اولین حضور خود میزبانی می‌کنند

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

نیکون و می‌چان بازمی‌گردند تا شاگردان نا-سان شوند

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay برای نوشیدنی‌های Twinkle Star یک تبلیغ تولید می‌کند

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

دختری جوان هویت خود را به عنوان تنها کی‌راری کوچک اثبات می‌کند

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

اندوه کوبنی: رسیدگی به نگرانی و غم او

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

هیروتو و سِیجی در میان دوستی حرکت می‌کنند در حالی که شیپس برای سرودن موسیقی جدید تلاش می‌کند

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

نویل به دلیل عدم توجه به مد به عنوان یک آیدل مورد انتقاد قرار می‌گیرد

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

آفرین! اولین کنسرت!

هدف رسیدن به همه با آرزو کردن به ستاره

MilkyWay یک روز مرخصی دارد

نبرد شیرین در ساحل

ونوس، که قبلاً یک آیدل بود، به لباس شنا تغییر وضعیت می‌دهد

طولانی‌ترین روز Na-san با یک جذاب

پیامی که از طریق زمان سفر می‌کند