Steins;Gate 0

رینتارو در سمیناری شرکت می‌کند که الکسیس لِسکینن و ماهو هیایجو برنامه هوش مصنوعی آمادئوس را ارائه می‌دهند.

Six months have passed since Rintaro Okabe, unable to change the past, chose to stay in a world line where Kurisu Makise is dead, discarding his identity as a self-proclaimed mad scientist. Suzuha Amane, the future daughter of Itaru "Daru" Hashida who had traveled back in time to convince Rintaro to help her prevent World War III, has been pretending to be Daru's sister to keep her identity a secret from her future mother, Yuki Amane. As Rintaro, still traumatized over his experiences with changing world lines, continues to refuse to help Suzuha, he attends a seminar held by Professor Alexis Leskinen and his assistant Maho Hiyajo. During the seminar, Leskinen and Maho present Amadeus, an artificial intelligence program based on Kurisu's research before her death. (Source: Wikipedia)

رینتارو با نسخه‌ای هوش مصنوعی از کریسو که بر اساس خاطرات او از هشت ماه پیش ساخته شده، تعامل دارد.

While waiting for Amadeus to load, Rintaro lashes out at a naysayer in the crowd doubting Kurisu's research, earning praise from Leskinen. Maho then presents Amadeus, which runs an AI version of herself that was implanted with her memories four days ago, demonstrating that it is capable of its own decisions and behaves just like a human. Following the seminar, Rintaro speaks with Maho about the project, revealing that he was Kurisu's friend. Hearing about this, Leskinen and Maho invite Rintaro to converse with an Amadeus AI formed from Kurisu's memories of eight months ago prior to her death. Coming to Maho's lab, Rintaro is greeted by the Amadeus version of Kurisu, becoming surprised to find that her thoughts on time machines differ from what the original Kurisu told him. Afterwards, Leskinen and Maho recruit Rintaro as a temporary tester, installing an app on his phone allowing him to converse with Amadeus Kurisu and provide data. (Source: Wikipedia)

رینتارو آمادئوس کریسو را در آکیهابارا راهنمایی می‌کند در حالی که مایوری جشن کریسمس آزمایشگاه را سازماندهی می‌کند.

As Mayuri Shiina prepares for a Christmas party for everyone at the lab, Rintaro shows Amadeus Kurisu – who he keeps a secret from his friends – around Akihabara and the lab. On Christmas Eve, Leskinen and Maho end up joining Rintaro to the party, which proves to be more than a surprise when Suzuha assumes it is an ambush and almost attacks Yuki. While everyone else enjoys the party, Mayuri overhears Rintaro speaking happily with Amadeus Kurisu, prompting Maho to step in and remind him that the real Kurisu is still dead, at which point Rintaro feels a strange sensation. (Source: Wikipedia)

رینتارو در حال تجربه یک چشم‌انداز جنگی است در حالی که سوزوها به دنبال دختر آینده مایوری است

Rintaro briefly has a vision of a world line where he is caught up in the middle of a war, which he eventually comes to realise was his Reading Steiner taking effect. Meanwhile, Suzuha explains to Daru that she is looking for Kagari Shiina, Mayuri's future adopted daughter who time-travelled with her from the year 2036 but became separated from her in 1998. As Rintaro decides to help with the search, he gets a call from Luka Urashibara about a pressing matter before finding Daru has called Moeka Kiryu over. (Source: Wikipedia)

مائوکا و دارو به دنبال کاگاری می‌گردند در حالی که رینتارو با سوءتفاهمی مربوط به جودی ریس سروکار دارد.

Moeka, who works as an editorial writer in the current world line, is hired by Daru to help search for Kagari, learning that another party has also been searching for her. Just then, Rintaro gets a call from Maho about what appears to be a kidnapper, only to discover it to just be a fellow scientist named Judy Reyes. Noticing that Rintaro has been ignoring Amadeus Kurisu's calls recently, Maho suggests to him that it may be better to give up his role as a tester. Later, Luka arrives at the lab with an amnesiac girl, whose only clue to her memory lying in a rusted Upa toy. When Mayuri and Suzuha arrive, the girl collapses upon seeing Mayuri while Suzuha recognizes her as Kagari. (Source: Wikipedia)

کگاری و مایوری پیوند می‌خورند در حالی که رینتارو مئوکا را مأمور یافتن تعقیب‌کنندگان کگاری می‌کند

As Kagari and Mayuri form a bond despite not knowing each other, Rintaro asks Moeka to continue searching for who has been looking for Kagari. Later, the gang celebrate New Year's by dressing up at shrine maidens at Luka's shrine. As the group move to the lab to continue their celebrations, Amadeus calls in, making her presence known to everyone else. Just then, Amadeus suddenly disappears and armed men storm the lab. (Source: Wikipedia)

یوگو بازوهای ربایندگان را خلع می‌کند در حالی که رینتارو به دنبال کمک اوست و کوریشی در خط جهانی جدید زنده می‌ماند

The armed men attempt to abduct Kagari but are forced to flee empty-handed when Yugo Tennouji arrives and disarms them. Concluding that group are not the same Rounders he had previously encountered, Rintaro approaches Tennouji, using his knowledge over him being a member of a Rounders to acquire his help in protecting Kagari. Meanwhile, as Maho continues to find herself locked out of Amadeus, Luka tries to question of Suzuha over what everyone is keeping from him. Later, Rintaro suddenly receives a distress call from Amadeus, at which point his Reading Steiner activates and he is sent to another world line where Kurisu is still alive. (Source: Wikipedia)

کریسو تلفن مایکروویو را بازسازی می‌کند تا رینتارو را به خط زمانی اصلی‌اش بازگرداند.

Rintaro soon comes to realise that he has once again ended up in the alpha world line where Mayuri is dead, as the Rintaro of this world line couldn't go through with sacrificing Kurisu in order to save her. Realising that this Rintaro came from another world line, Kurisu reveals she has rebuilt the Phone Microwave, asking him to use it to return to his world line. As Rintaro struggles with his decision, Kurisu takes him to Mayuri's grave, urging him to wake up from his dream. After advising Rintaro not to interact so much with Amadeus, Kurisu kisses Rintaro before sending a D-Mail to her past self, delaying her long enough to prevent Rintaro from deleting their data from SERN and returning to the beta world line. (Source: Wikipedia)

رینتارو به خط زمانی بتا بازمی‌گردد، جایی که فوبوکی خاطرات آلفا را حفظ کرده است

As Rintaro arrives back in the beta world line, where Amadeus' takeover has been prevented, he discovers Mayuri's friend Katsumi "Fubuki" Nakase, who was hospitalized after they both collapsed, has memories of the alpha world line he was just in. After arranging for Maho to stay with Faris after her hotel is burgled, Rintaro is questioned by Suzuha about the shift in world line, revealing that it was caused by time machine experiments by America and Russia. Fearing she is running out of time, Suzuha tries to force Rintaro to go back in time with her, but Daru convinces her to stop. Later, Tennouji informs Rintaro about an organisation known as DURPA, leading him to suspect that they may be targeting Amadeus in order to obtain Kurisu's time machine theory. Rintaro asks Maho if she possesses any of Kurisu's research, but she lies and keeps secret from him the fact she has Kurisu's personal laptop. (Source: Wikipedia)

موهو مئوکا را استخدام می‌کند تا آماذوس را پیش از بازدید آکیهابارا راه‌اندازی مجدد کند

Hiring Moeka as a bodyguard, Maho gets Amadeus running again and resumes testing with Rintaro before having a slumber party with Faris and Moeka. The next day, Rintaro, Maho, and Amadeus spend the day going around Akihabara, ending up at the Radio Building where Kurisu was killed. After Maho reveals to him that she possesses Kurisu's laptop, Rintaro warns her that the data on it is what will spark World War III. (Source: Wikipedia)

رینتارو ماحو را درباره ماشین‌های زمان هشدار می‌دهد در حالی که یک لپ‌تاپ در جریان یک وضعیت گروگان‌گیری نابود می‌شود.

Meeting up with Daru, who had been hired by Maho to analyze Kurisu's laptop, Rintaro decides to tell Maho the truth about time machines, warning her that she mustn't attempt to use one herself to save Kurisu. The group become surrounded by a hostile group who take Maho hostage, demanding the laptop in exchange. However, another group appears and destroys the laptop, leaving Maho upset that she couldn't protect Kurisu's legacy. Later, Maho and Alexis return to America, bringing Rintaro's time with Amadeus to an end. (Source: Wikipedia)

کاکاری پس از شنیدن آهنگی که به‌صورت بازگشتی از نسلی به نسل دیگر منتقل شده، خاطراتش از اینکه مادر مایوری بوده است را بازیابی می‌کند.

Kagari collapses again after hearing Mayuri singing a song, which Rintaro believes may be a hint to regaining her memories. He finds that Mayuri had learned the song from Suzuha, who herself had learned it from Yuki in the future. Yuki then reveals she had learned the song from Rintaro's mother, who claims he was the one who sang it to her back when he first started his mad scientist phase. While visiting Mayuri's grandmother's grave for any clues, Kagari goes into a daze upon hearing a song on the radio and almost gets hit by a truck, after which she regains her memories of Mayuri being her mother. It is then revealed that Rintaro had learned the song from Kagari herself years ago, when a mysterious organization spotted her. (Source: Wikipedia)

گذشته کاگاری و معمای تأسیسات متروکه

Despite Kagari regaining her childhood memories of Mayuri, who is informed about her future relationship with her, Rintaro and Daru remain curious about what happened during the past twelve years that she still doesn't remember. During an argument with her, Suzuha notices a contradiction in Kagari's recollection of their separation, with Tennouji suggesting to Rintaro that it may be the result of brainwashing by a third party. The next day, Rintaro goes with Moeka to investigate an abandoned building located near where Kagari was found, discovering it to be a secret facility where Kagari was being held captive. Meanwhile, as Kagari heads towards a party held by Mayuri, she hears a song that causes more memories to resurface, at which point she starts hearing a voice and disappears somewhere. (Source: Wikipedia)

درک حد کشسانی: نشانه‌ای یا پذیرش

As months pass with no sign of Kagari, Daru and Suzuha try to ask for Maho's help in building a time leap machine. Meanwhile, Fubuki is once again brought to the hospital, where Rintaro runs into Leskinen. Back at the lab, Suzuha, who had picked up Kagari's Oopa toy, is attacked by a brainwashed Kagari as she comes to reclaim it. Realizing that Kagari was already brainwashed before travelling to the past, Suzuha and Daru once again ask Maho, who is encouraged by Amadeus Kurisu to return to Japan and help them with the time machine. (Source: Wikipedia)

ماهو به دارو کمک می‌کند تا به یوکی اعتراف کند، در حالی که سوزوها به گذشته‌اش می‌اندیشد.

As Maho arrives back in Japan, Suzuha, fearing that her future birth might be at stake, asks for everyone's help in making Daru confident enough to confess to Yuki before she ends up with someone else. To this end, Maho uses a device that seemingly transforms Daru into a lady's man in time for a date with Yuki. However, this plan does not seem to go well as Yuki ends up running off. As Daru feels downhearted, Suzuha revealed she had lied about there being someone else so she could remind herself of the peace she experienced before Yuki was killed in the future. Encouraged by Suzuha's sincerity, Daru decides to just be himself around Yuki on their next date, which ends with a successful confession. Seeing Daru and Yuki together gives Suzuha the self confidence she needs as Kagari watches from afar. (Source: Wikipedia)

رینتارو درگیر تحصیل در خارج از کشور است و در حالی که با دارو و ماهو درباره ماشین تایم لیپ مواجه می‌شود، با این موضوع دست‌وپنج نرم می‌کند.

Rintaro continues his efforts to qualify to study overseas, which seems to trouble Mayuri. Meanwhile, Daru and Maho continue to develop the Time Leap Machine with little success when Rintaro arrives and discovers it. He then angrily rants about how it is impossible to save both Mayuri and Kurisu, and that he chose to sacrifice Kurisu in order to protect Mayuri and the Beta worldline. Maho counters that Steins Gate must exist, and they must merely discover the "formula" that will lead them there. With neither side backing down, Rintaro takes his leave and encounters Mayuri, who reveals that she heard his argument with Maho and Daru. She tells Rintaro that she regrets convincing him not to continue to try and save Kurisu, as she can tell he is still suffering and not truly happy in this worldline. (Source: Wikipedia)

مایوری و سوزوها تلاش می‌کنند به زمان بپرند در حالی که رینتارو با نشت داده و سربازان مسلح مواجه است.

Mayuri asks Suzuha to tell her everything she knows about the future and what Rintaro has been through, learning that Suzuha plans to travel back to the past later that day. Wishing to see Kyouma Hououin again despite her romantic feelings for Rintaro, Mayuri decides to go with Suzuha to the past in order to convince the Rintaro of the past not to give up on saving Kurisu. At that moment, however, Rintaro learns from Maho that someone has managed to access Kurisu's knowledge of time machines from Amadeus' data. Rintaro tries but fails to convince Suzuha and Mayuri not to travel back to the past. As Suzuha heads for the time machine, she receives a D-mail from Daru in 2025, telling her that her actions have changed the worldline, and gives her the details of "Operation Arclight". At that moment, armed soldiers arrive to to seize the time machine. Suzuha battles the soldiers to give Mayuri a chance to escape, but she is shot in the crossfire. (Source: Wikipedia)

یک شرور از آینده با یک نقشه حیله‌گرانه ماشین زمان را مختل می‌کند

All hell breaks loose over the time machine when a villain from the future haunts the past and unveils their devious plan. (Source: crunchyroll)

اوکابه برای توقف جنگ و فاجعه در قوس ماشین جهش زمانی به دوستان و امید تکیه می‌کند

War and disaster has come, and the only way Okabe can stop it is to rely on his friends, determination, and hope. (Source: crunchyroll)

رینتارو در آکیهابارای سال ۲۰۳۶ بیدار می‌شود و از پرش زمانی دارو و از دست رفتن پنجره نجات مایوری آگاه می‌شود.

Following his previous time leap attempt, Rintaro wakes up to discover he has suddenly ended up in the year 2036, where Akihabara has been devastated by World War 3, and Daru, Suzuha, and the others have formed a resistance. Daru explains he was able to use the recently recovered time leap machine to implant Rintaro's 2011 memories into his current body and recounts the events that occurred in Rintaro's mental absence: in 2011, the time leap machine malfunctioned and they missed the 48-hour window to save Mayuri so they decided to try and build a new time machine. In 2025, Rintaro was captured and tortured by Stratfor. When Daru rescued him, he was brain-dead but alive. For the next 11 years, Rintaro's survival was kept secret between a select few resistance members who cared for him. As Daru finishes his explanation, Luka and Faris are caught up in an enemy trap, with Luka sacrificing himself to protect the other members before dying in Rintaro's arms. Realizing the truth he had refused to face, Rintaro asks to use the time leap machine to return to 2011. (Source: Wikipedia)

رنسانس تشکیل تصویر: بازگشت فینیکس به گذشته

With help from Amadeus Kurisu, Rintaro begins a gruelling journey to return to the past by performing consecutive time leaps. After reaching 2025, the day where he is supposed to be captured, Rintaro receives help from Amadeus and the others to evade capture and reach Akiba, allowing him to make the complete journey to 2011. Reawakening his old mad scientist persona, Rintaro has everyone else recover Amadeus' data while he gets help from Tennouji to retrieve Kagari, allowing him and Moeka to stop Leskinen and help send Mayuri and Suzuha safely into the past. However, the attack helicopters show up earlier than usual, launching another missile at the time machine as it activates. (Source: Wikipedia)

رینتارو از D-RINE برای حذف داده‌های Amadeus Kurisu و جلوگیری از مداخله روسیه در ماشین زمان استفاده می‌کند.

With each attempt at saving Mayuri and Suzuha failing, Rintaro deduces that they need to stop the Russians from interfering with the time machine's departure. Finding that Russia's ability to make a time machine lies with Kurisu's memory data, Amadeus Kurisu proposes that the only way to stop Russia is to use Daru's D-RINE (a custom app-messaging system that can send D-Mails without them being detected by SERN) to send a message to himself in the past to delete Amadeus. Speaking with a hesitant Rintaro through the night, Amadeus Kurisu tells him that she would be glad to sacrifice herself if it means finding Steins;Gate. After Amadeus Kurisu says her goodbyes to everyone, the D-RINE is sent, erasing Amadeus and sending Rintaro to a new world line. (Source: Wikipedia)

رینتارو برای فرار کمک می‌خواهد در حالی که مایوری و سوزوها با پارادوکس‌های زمانی روبرو می‌شوند.

Arriving in a world line where Amadeus doesn't exist, Rintaro heads towards the roof, receiving help from Moeka in getting past Leskinen. As Rintaro urges Mayuri and Suzuha to head to the past, Kagari, who decides to place her faith in Rintaro, helps him to hold back the enemy just long enough for the time machine to successfully leave before the helicopter attacks. Arriving just before Rintaro returns from his failed rescue attempt, Mayuri calls her past self and encourages her to set Rintaro on the right path, after which she and Suzuha are forced to jump into a random time period to avoid causing a time paradox. The past Mayuri slaps Rintaro to knock him back to his senses, and then receives a D-mail from Rintaro. In the year 2025, Rintaro sends his past self a video instructing him on how to save both Mayuri and Kurisu and reach Steins;Gate before setting off in a time machine to find Mayuri and Suzuha. Meanwhile, Mayuri and Suzuha have trapped somewhere at an unknown barren land in the year 18,000 BC when they see Rintaro arrive in his time machine to rescue them. (Source: Wikipedia)

چندریختی بلورین Valentine's -میان‌پرده‌ای تلخ و شیرین-