قسمت 7: بی‌قراری تعطیلات تابستانی منجر به مداخله در اردوی پارک چیبای باشگاه خدمات می‌شود

7

Hachiman tries his best to relax during Summer break and ignores the backlog of messages from Shizuka concerning the Service Club activities. Shizuka eventually manages to lure Hachiman out and takes the Service Club and other Soubu High students to a prefectural park in Chiba to overseer an elementary school Summer camp for a few days. During the orienteering event, Hachiman and Yukino bear witness to the deliberate shunning of the young Rumi Tsurumi by her peers, and the many failed attempts by Hayato to remedy the situation. Rumi senses a similar aura from Hachiman and Yukino and confides her problem to them, with Yukino adding that it would only snowball once she gets into middle school with the same people. The Soubu group later try to come up with ways to help Rumi that evening. However tensions flare when Yukino shoots down an idea by Yumiko based on her general lack of experience in interactions with people like Rumi. Unable to sleep that night, Hachiman finds Yukino in the woods and she explains her desire to help Rumi as she sees a reflection of Yui in her, and also a bit of the history that exists between herself and Hayato before going to bed. Unable to sleep as well, Rumi sits by a stream under the starlight. (Source: Wikipedia)