Ép. 39: Candy fait face à la détention et à l'interdiction de festival après avoir défendu le trésor secret de Patricia, une tortue

39

When Candy steals away to the Other Pony's Hill to spend time with Klint, Terry finds Neil and his friends skulking around to find out her secret and scares them off in a fight. Having witnessed the fight, Patricia too wonders what Candy's secret might be. Patricia reveals to Candy she has a secret, a treasure, and she will show it to Candy later. At class, Candy learns she is selected as one of the May-flower girls on the May festival, which involves a dance where she is free to pick a partner and invite loved ones. Patty expresses feelings of envy that Candy has two handsome friends like Archibad and Alistear to dance with, while she has no such friends. Candy promises to convince Alistear into dancing with Patty, sure that he would love to. Meanwhile, Candy hopes she might dance with Terry, and sends an invitation to Albert to come to the festival. Eliza's head is filled with dancing with Terry too, after he rescues her out of a pitfall that Neil had meant for Terry. Sister Gray intercepts Patricia bringing her treasure for Candy to see - a turtle named Yuli. Patricia is ordered to dispose of the turtle and remain in confinement in the contemplation room. Incensed, Candy launches a tirade against the Academy, its rules and Sister Gray, earning her confinement as well as a prohibition to take part in the Festival. (Source: Wikipedia)