Ep. 39: Candy affronta la reclusione e il divieto di partecipare al festival dopo aver difeso il segreto tesoro di tartaruga di Patricia

39

Candy visita la Collina di Other Pony per incontrare Klint, spingendo Terry a respingere Neil e i suoi amici che stavano indagando sul suo segreto. Patricia, avendo assistito all'alterco, condivide il suo tesoro segreto con Candy. Durante la lezione, Candy scopre di essere stata selezionata come ragazza del fiore di maggio per il ballo del festival, dove potrà scegliere un partner. Patricia prova invidia per i ragazzi affascinanti di Candy, Archibad e Alistear, portando Candy a prometterle che convincerà Alistear a ballare con Patty. Candy spera di ballare con Terry e invita Albert all'evento. Eliza desidera anch'essa ballare con Terry dopo che lui l'ha salvata da una trappola tesa da Neil. Tuttavia, la Sorella Gray intercetta Patricia, che porta come tesoro una tartaruga di nome Yuli. Ordinata a disfarsi della tartaruga e confinata nella stanza della contemplazione, la punizione di Patricia indigna Candy. Candy lancia una sfuriata contro l'Accademia e la Sorella Gray, risultando nella sua stessa reclusione e nel divieto di partecipare al Festival.