Ép. 34: Trois équipes s'infiltrent dans la Base de Défense pendant que des simulations guident leur parcours à travers les défenses du canyon.

34

After landing, the groups divides into 3 teams to infiltrate the Defense Base. Team 1 is Jessica, Asuka, Yuuya, and Takuya. Team 2 id Ban, Hiro, Ran, and Professor Yamano. Team 3 consists of Jin, Ami, Kazuya, and Cobra. While the groups make their way up three canyons to sneak into the base, Otacross and Professor Ozora find the best infiltration route for the base using a video game simulation. Words reaches the Defense Base that one platoon of their LBX's has been eliminated, so they send an army of LBX's down the canyon to try and slow everyone down. Jessica, Asuka, Yuuya, Jin, Ami, and Kazuya are all spotted by the defense LBX's and are forced to fight. Ban, Hiro, Ran, and Professor Yamano spot the defense LBX's before they are spotted and hide behind a rock where they would not be seen. The defense LBX's give up on them. Professor Yamano spots a side canyon trail that will take them to the same location without getting caught, so Ban and company go up that trail. Professor Ozora successfully finds a way through the case to the command center and sends the data to the teams. Ban sends Elysion in to knock out the fans, and then the team begins sneaking through the base. All is going well until Hiro trips in the vehicle assembly area and causes some noise. Groups come rushing to capture them, but the other two teams arrive and cause a distraction, allowing Ban and his team to make it to the command center's entryway. As they arrive at the entryway they are confronted by Lt. Jack Gelato, leader of the Fire Sweets LBX squad. He uses one of Professor Yamano's original creations, Proto I to engage the guys in a D-egg battle. Proto I has amazing speed and a special mechanism known as the High-Dimensional Multiple Joint System that lets it flip when it gets attacked from both sides. (Source: Wikipedia)