Doraemon (1979)

Le Chasseur de Trésors en Faussaire

Nobita et Doraemon rencontrent un vieil homme qui fouille des fossiles sur un site archéologique

Nobita and Doraemon find an archaeological site with an old man digging the rocks for fossils. While having their breakfast of fish, Nobita comes up with an idea to use the Time Furoshiki and make them 1000 years old, which makes them look like fossils, and bury them at the site. (Source: Wikipedia)

Nobita reçoit un bâton magique qui invoque des monstres japonais lorsque la boîte à surprise est ouverte

Doraemon gives Nobita the Jack-In-The-Box Stick which when opened summons Japanese monsters. (Source: Wikipedia)

Un focus graduel et contemplatif sur les sourcils

Une résidence où les humains sont consommés comme nourriture

Doraemon panique à cause des souris et tire sur les objets qui bougent dans la maison.

Doraemon is even more scared of mice than Nobita's mother is and starts shooting at everything that moves when one turns up in the house. Remade as Only Four More Hours Until the Mice Are Driven Away in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Doraemon utilise les pilules « Comme tu l'as dit » pour apprendre à nager et à faire du saut en parachute à Nobita

Doraemon gets Nobita to learn how to swim using the Just-As-You-Said Pills, and they go diving in the sky. (Source: Wikipedia)

Nobita utilise le Chapeau d'Esper pour impressionner Shizuka lors de sa fête d'anniversaire.

Nobita wants to impress Shizuka at her birthday. Therefore, Doraemon takes out the Esper Hat, a tool of ESP training. This episode would later be remade in 1995 as "Esper Cap," and both would later be remade in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Doraemon projette des souvenirs pour aider Nobita à retrouver leur épargne manquante

Nobita cannot remember what he has done with the money he and Doraemon has saved. Doraemon uses a machine which projects memories on a wall. (Source: Wikipedia)

Nobita utilise une télécommande pour manipuler Gian pendant l'entraînement de baseball

Gian is in charge of baseball practice but is a tyrant so Nobita uses a remote control box on Gian which controls him like a robot. (Source: Wikipedia

Doraemon fournit à Nobita l'épée légendaire Denkomaru

Doraemon gives Nobita a sword called Denkomaru that magnifies the swordsmanship of its wielder. (Source: Wikipedia)

Nobita demande un gadget pour transformer ses mauvaises habitudes en objets étranges

Annoyed by everyone's bad habits, Nobita asked for a gadget. Doraemon pulls out a gadget called Magnify Bad Habits Gas that can turn bad habits into something weird, such as making Nobita's booger turn into a large pink, soft, bouncy ball when he picks his nose. (Source: Wikipedia)

Nobita reçoit un Ange Guide pour l'aider avec ses mauvaises habitudes de décision

Doraemon sees that Nobita is bad at making simple decisions, so he gives him a Guidance Angel to help him out. (Source: Wikipedia)

Doraemon crée la peur chez Gian en utilisant une machine après que Gian a trompé Nobita au sujet des vers

After Gian tricks Nobita into running away from a worm, something he cannot stand, Doraemon uses a machine to first make Gian scared of puppies, then scared of Nobita. (Source: Wikipedia)

Nobita élève un petit ouragan issu d’un œuf du XXIe siècle comme animal de compagnie.

Nobita hatches a 22nd-century egg and out comes a small typhoon, which he treats as a pet. Then Japan suffers a major typhoon which is heading towards their house which has a loose roof and the little typhoon goes out to try and stop it. (Source: Wikipedia)

Les gouttes pour les yeux qui inversent l'invisibilité

Nobita utilise les badges de rang pour donner des ordres à ses parents

Nobita uses Rank Badges to order his parents around. Remade as Stand to Sergeant Nobita's Attention! in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Le père fait preuve d'un fort attachement envers sa mère

Nobita utilise une douche trompeuse pour esquiver Gian et le repousser sans danger

To avoid getting hit by Gian, Nobita uses a shower which makes it look like he is several feet away from his actual position, which allows him to kick Gian without retaliation. (Source: Wikipedia)

Nobita cherche le Chapeau-Pierre pour rester invisible aux yeux des autres malgré sa visibilité

Nobita wishes there was a way to avoid getting attention from everyone. Doraemon pulls out the Pebble Hat and explains to Nobita that the user will become unnoticed like a pebble on the side of the road despite being visible to others. (Source: Wikipedia)

Nobita utilise un insecte mécanique prédictif après avoir mal interprété sa bande dessinée d'horoscope

Nobita who was born on August 7 checks his astrology in a comic and thinks he is due a good week. Doraemon gives him a small mechanical bug which if you predict something, it can come true. The problem is that Nobita is a pessimist who thinks the worst, and it was last week's comic he was using. (Source: Wikipedia)

Une stratégie de renforcement complète est mise en œuvre

Doraemon présente un appareil qui permet aux utilisateurs de créer et d'appliquer des lois nationales.

Doraemon presents the Portable National Diet, a tool that manipulates the legislation of the country that the user lives in. To legislate, the user must write a law, then send the envelope to the council, and then the law will be legislated. (Source: Wikipedia)

Doraemon présente des pilules modifiant la vitesse pour aider Nobita, mais Nobita convainc Doraemon de les prendre en premier.

Doraemon believes Nobita is too slow and brings out the Fast and Slow Pills, and plans to use Fast on Nobita to speed him up. However, Nobita wants Doraemon to try it himself, so he takes the pills. (Source: Wikipedia)