Doraemon (1979)

Nobita cherche un nouvel environnement d'étude en utilisant la machine d'illusion désertique de Doraemon

Nobita wants a different environment to study in so Doraemon uses a machine which can make the surrounding area look like any place in the world. In the desert scene they see a man dying of thirst. (Source: Wikipedia)

Nikmenine

Nobita découvre un miroir trompeur qui modifie les apparences pour créer une illusion de beauté.

Nobita finds a mirror in his room left by Doraemon. Nobita sees how beautiful he looks, but is told by Doraemon that it is a lying mirror. The mirror is able to convince everyone to change their current facial expression to look more 'beautiful'. It has a malicious streak and convinces Nobita he is handsome when he pulls an ugly face. (Source: Wikipedia)

Nobita utilise une corde magique pour sauver une fille après que Suneo en a abusé pour des farces.

Suneo comes to return a borrowed umbrella, but Doraemon and Nobita are both too lazy to get up. Doraemon pulls out a rope that lets him retrieve things. Nobita wants to borrow the rope but during Doraemon and Nobita's fight, it gets thrown out the window and into Suneo's hand. Suneo uses the rope to steal and pull practical jokes before escaping and leaving the rope on the ground. Nobita finds the rope and is blamed, but denies that he is able to use the rope. A little girl falls into a nearby ditch, Nobita struggles but still pulls her out with the rope. The girl reveals that it was Suneo that was playing with the rope. (Source: Wikipedia)

Nobita et ses amis enquêtent sur une maison supposée infestée d'extraterrestres dans les bois.

Nobita and his friends make a bet about whether aliens exist by going into a house in the woods that is supposedly alien infested. Nobita returns home and uses Doraemon to help him search the house from far away. Nobita and Doraemon runs away after seeing something, but Gian and Suneo go into the house and explore. It turns out the house was a prop house meant for alien movies. (Source: Wikipedia)

Nobita tente des actes de bonté qui tournent mal, puis essaie des méfaits qui se révèlent bénéfiques grâce à Doraemon.

Nobita is inspired by a book of Great Men and resolves to do good deeds but they all turn out bad. He gets angry and resolves to do bad things, but Doraemon pulls out a gadget to prevent him and somehow all his bad actions turn out good. Remade in 1990 as "Nobita's Wicked Aspiration." (Source: Wikipedia)

Le père de Nobita déteste les jeux vidéo pour garçons, ce qui entraîne une affaire de spray inversant les sexes

Nobita's father moans at him because he doesn't like boy's games. Doraemon uses a spray which makes boys behave like girls and girls behave like boys. Nobita doesn't like the result and even less when he finds it has affected his parents too. (Source: Wikipedia)

Un chien maltraité échange sa place avec son propriétaire abusif grâce à la feuille Pengpeng pour une journée de liberté

A man mistreats his pet dog. The Pengpeng leaf causes the dog to swap places with its owner, giving it a day of freedom while the man is chained up. The dog goes on to play baseball while the man struggles to escape. After spending the day chained up, the man realizes what he's done. (Source: Wikipedia)

Un homme cherche son identité dans son quartier pendant que Doraemon utilise un marteau pour projeter ses souvenirs.

A man goes around the houses in the neighborhood trying to find out who he is. Doraemon hits him over the head with the forgotten hammer which causes his memories to be projected on a wall. (Source: Wikipedia)

Nobita utilise des écouteurs souriants pour guérir son ennui

Nobita is so bored he annoys Doraemon into giving him a smiling earphone. When Nobita puts it in his ear, he hears much funny stuff which makes him laugh uncontrollably. This first upsets his mother, then his friends who think he is laughing at them. (Source: Wikipedia)

Lune et voix d'insectes

Nobita et Doraemon ramènent un Tsuchinoko dans le présent pour éclipser Gian.

Doraemon warns Nobita that Gian will be the one to discover the Tsuchinoko and gain fame for that, so they both travel to the future to bring one Tsuchinoko with them and show off to their friends. The Tsuchinoko sneaks out to Gian, who makes a name for himself as a result. (Source: Wikipedia)

Nobita aide la star de Space Tarzan en récupérant de véritables dinosaures du passé

Space Tarzan about prehistoric men and spacemen is Nobita's favorite show but he meets the star and finds it has gone over budget too much and is close to being canceled because of falling viewing figures. He decides to help him by going 150 million years into the past to get some real dinosaurs to replace the poor models they use in the show. (Source: Wikipedia)

Doraemon et Nobita dressent des dinosaures avec des granulés de maïs pour un spectacle préhistorique

After a few narrow escapes, Doraemon and Nobita feed mealie pellets (which make any animal tame) to a load of dinosaurs. Doraemon fixes his time machine to a hut door so when Tai and his producers walk through the door, they are 150 million years ago. The show becomes a success thanks to the "real looking dinosaurs and scenery" which cost nothing. (Source: Wikipedia)

Un établissement dédié à la formation et à l'instruction des voitures jouets

La Machine à âme

Doraemon et Nobita récupèrent un opale avalé par le ventre de Shizuka

Shizuka is eating peanuts and accidentally swallows her mom's 500,000 yen opal. Nobita and Doraemon use the Suichu Buggy and the Small Light to get into Shizuka's stomach and get the opal out. (Source: Wikipedia)

Doraemon fournit à Nobita un appareil pour voir et critiquer les rêves de ses amis.

Nobita is unable to sleep. Doraemon lends the Dream Channel to Nobita, which lets him watch other people's dreams, including those of Gian, Suneo and Shizuka while criticizing the plot of each dream. (Source: Wikipedia)

Nobita utilise le rayon de Doraemon pour dévoluer une souris et faire évoluer son père

Nobita's father is old fashioned, so Nobita uses Doraemon's Progression-Regression Beam to make things as they would have been in the past or future, then starts on living things with a mouse devolved 200,000,000 years to become a large dinosaur and his father evolved into a future man. Remade as The Progression-Regression Beam in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Le récit se concentre sur le concept d'armure supérieure dans les événements de l'épisode.

Doraemon utilise des projecteurs 3D pour simuler des vacances à onsen à la maison pour la famille de Nobita.

Nobita's mother wants to go to the hot springs for a holiday but his father says it is too crowded and hard to get there, so Doraemon sets up 3D projectors around the house which make it look like they are at the hot springs. (Source: Wikipedia)

Nobita découvre une super cape que Gian vole pour devenir Super Gian

Nobita finds a super cape, but Gian snatches the cape and uses it to become Super Gian, whose only power is being able to fly when summoned by a whistle. This episode was later remade in 1992 in the same series, then remade as Super Gian, Hero of Justice in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Un personnage utilise un dispositif pour manipuler les actions d'une autre personne à distance.

Nobita et Shizuka partent à l'aventure avec le Manteau exagéré

Nobita and Shizuka go on an Over-exaggerating Overcoat adventure. (Source: Wikipedia)