Ép. 4: Saber et Lancer s'affrontent en duel pendant que Kiritsugu repère les Masters cachés et qu'Assassin relaie le combat.
Saber and Lancer fight, while complimenting each other on their skills and chivalry. At the same time, Kiritsugu and Maiya are scouting the battle, with Kiritsugu spotting Lancer's hidden Master. As he is about to snipe him, Kiritsugu spots Assassin, who is relaying the battle to Kirei and Tokiomi. Lancer's Master orders him to use his Noble Phantasms, Gae Dearg, the anti-magic spear and Gae Buidhe, the cursed spear that inflicts wounds that cannot be healed. From these, Saber recognizes Lancer as Diarmuid of the Love Spot, while Lancer discovers Saber's identity after using Gae Dearg to temporarily dispel the invisibility spell on her sword. Saber, whose left tendon was wounded by Lancer's Gae Buidhe, is about to give it her all when Rider, who was watching the battle from afar, suddenly rides down to the harbor on his chariot, interrupting the battle. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Invocation des anciens héros
- Ép. 2 · Waver affronte Rider tandis que Saber observe Kiritsugu et que Caster invoque un démon dans la ville de Fuyuki.
- Ép. 3 · La tromperie de Kirei et la rencontre de Saber avec Lancer à Fuyuki
- Ép. 4 · Saber et Lancer s'affrontent en duel pendant que Kiritsugu repère les Masters cachés et qu'Assassin relaie le combat.
- Ép. 5 · Rider affronte Saber et Lancer tandis qu'Archer se bat contre Berserker dans une escarmouche complexe.
- Ép. 6 · Nuit des complots
- Ép. 7 · Risei arrête la guerre pour éliminer Caster tandis que Kiritsugu complot pour attaquer d'autres Masters.
- Ép. 8 · Iri et Maiya affrontent Kirei pour protéger Kiritsugu tandis que Saber vainc Caster et que Kiritsugu blesse Kayneth.