Ép. 63: La brillante déduction de l'inspecteur Akechi

63

Tired after working at an amusement park, Hajime Kindaichi is on a train home when he is accused of murdering the loan broker Ekuma Tadao on the train and arrested. Hajime claims he is innocent and Akechi promises that he will seize the real killer. Now in jail, Hajime's fate depends on the detective skills of Inspector Akechi. Akechi commences his investigation by analyzing the crime scene, questioning the witnesses and probing Tadao's background. However, Kindaichi appears to be the only person who could have committed the murder. Slowly Akechi pieces together the evidence, and accuses the conductor, Kiyoshi Yagi of being the murderer. Yagi confesses, saying that he lost 20 years of savings to Tadao and killed him when he saw him on the train. Meanwhile, Hajime while in jail, also deduced that Yagi was the murderer. (Source: Wikipedia)