Ép. 9: Nokoko a du mal à s'adapter à la vie en ville tandis que Komi apprend les compétences sociales grâce aux jeux et au travail.

9

The semester after summer vacation begins. Nokoko Inaka is distressed because she is from the countryside. After overhearing that Komi is going to buy Najimi a sandwich, she follows her to learn how to order food like a city girl. Nakanaka invites Komi to hang out at her house. Nervous at having Komi at her house by herself, she invites Najimi, who brings along Tadano. They play a video game, and Tadano manages to teach Komi how to play. On their day off, Najimi asks Komi and Tadano to help distribute tissues in a retail store. Despite a difficult start, Komi becomes more confident when she finally manages to give a tissue to a woman, and distributes the whole box by the end of the day. Tadano shows up in class with a seed stuck on his face, but Komi is too nervous to tell him. After realizing that he calls Najimi by their first name, she asks him to call her by her first name too. Tadano is unable to do so. When told by Najimi to also call Tadano by his first name to set the example, Komi, embarrassed, fails at doing so as well. (Source: Wikipedia)