Ép. 18: Le personnel médical s'active pour sauver un patient dont l'état s'aggrave de manière inattendue lors d'une procédure de routine.
Diffusé le 4 septembre 2004

18
A patient undergoing a routine medical procedure unexpectedly takes a turn for the worst and the medical staff mount a frantic effort to save him. (Source: Hulu)
Épisodes
- Ép. 14 · Les représentants de l'Empire américain arrivent au Japon pour des négociations sur le traité de sécurité.
- Ép. 15 · Les Tachikomas subissent une maintenance tout en discutant de l'affaire de l'Onzième Individuel
- Ép. 16 · Le Premier ministre convoque une réunion du cabinet pour faire face à la crise des réfugiés en cours
- Ép. 17 · Major se rend à Taïwan pour enquêter sur Kuze sur la base des rapports de renseignement d'Ishikawa
- Ép. 18 · Le personnel médical s'active pour sauver un patient dont l'état s'aggrave de manière inattendue lors d'une procédure de routine.
- Ép. 19 · Une crise gronde sur l'île de Dejima alors que les réfugiés établissent une région autonome à l'écart du Japon
- Ép. 20 · La Section 9 se regroupe après l'échange de tirs et évacue le corps de son coéquipier décédé depuis Dejima
- Ép. 21 · Batou tente d'empêcher Kuze de partir avec du plutonium mais fait face à un adversaire supérieur.
- Ép. 22 · Dispositif nucléaire tactique découvert dans la tour Kyushu Telecom à Fukuoka