Ép. 5: Machi Amayadori remet en question sa capacité à survivre en ville après avoir quitté son paisible village de montagne
Diffusé le 1 mai 2016

Fourteen-year-old Machi Amayadori is sick and tired of life in her "boring" mountain village, but can a girl raised by a bear make it in the big city? (Source: FUNimation)
Épisodes
- Ép. 1 · Une fille élevée par des ours remet en question son avenir après avoir quitté son paisible foyer de montagne
- Ép. 2 · Machi persévère dans sa fréquentation de l'école de la ville malgré sa décision précédente concernant le lycée local
- Ép. 3 · Machi suggère un rituel Kagura pour raviver l'enthousiasme des préparatifs scolaires
- Ép. 4 · Yoshio remet en question l'indépendance de Machi alors qu'elle fait face au harcèlement d'un punk.
- Ép. 5 · Machi Amayadori remet en question sa capacité à survivre en ville après avoir quitté son paisible village de montagne
- Ép. 6 · Machi enquête sur une librairie populaire pour la revitalisation du village de Kumade
- Ép. 7 · Machi, Natsu et Yoshio enquêtent sur un rituel du village au sanctuaire pendant que Fuchi est absent.
- Ép. 8 · Yoshio et Natsu trompent Machi pour qu'elle vende des champignons nameko dans un supermarché du village de Kumade.
- Ép. 9 · Les habitants du village de Kumade planifient une publicité télévisée pour le projet de revitalisation