Kyoukai Senki Part 2

Huit mois plus tard, l'IA fantôme entre les mains de l'armée nord-américaine

With Ghost's AI falling into the hands of the North American military, they've come out on top in the autonomous AI race, expanding their territory in Japan. Gashin and Shion continue to fight for a brighter future, but their luck seems to be running out. (Source: Crunchyroll)

Yatagarasu bat l'armée nord-américaine grâce au Kenbu, Jogan et Reiki améliorés

With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki. (Source: Crunchyroll)

L'armée nord-américaine déploie un Ghost incomplet contre les forces eurasiales dans un combat acharné

Lead by Brad Watt, the North American military has been working hard to get Ghost combat-ready. Despite it being incomplete, Brad decides to ride Ghost to battle Alexei from the Eurasian military, and a fierce battle ensues. (Source: Crunchyroll)

Amou révèle les secrets de son temps au centre Tryvecta à ses amis inquiets

Worried about how closed off Amou has become after his disappearance, Gashin and Shion finally press Amou for answers. Understanding their deep care for him, Amou slowly opens up, and shares details about his time at TRYVECTA's research facility. (Source: Crunchyroll)

Le sanctuaire japonais de Cyril fait face à une invasion militaire nord-américaine

Within Eurasian territory is a sanctuary for Japanese people built by Cyril, a pro-Japanese soldier. However, the North American military continues their invasion, and Cyril's hands are tied. Can Yatagarasu help defend the sanctuary? (Source: Crunchyroll)

Les membres de Yatagarasu exécutent une mission secrète en excluant Gai, Kei et Nayuta de l'opération.

There's a new special mission involving the usual Yatagarasu members, but Gai, Kei, and Nayuta are kept in the dark. The members go out of their way to keep this mission top-secret, but will they be able to keep the AIs out of the loop for long? (Source: Crunchyroll)

L'Eurasie et ses alliés forment l'Organisation de coopération du Nouveau Japon avec Yatagarasu

To counter the NAC's aggressive territorial expansion in Japan, Eurasia, AFTE, and Oceania decide to team up with Yatagarasu, offering the liberation of the Hokuriku region, calling it "New Japan" and allowing full sovereignty. (Source: Crunchyroll)

Amou et Alexei font face à une tentative d'assassinat tout en discutant de l'avenir du New Japan

To discuss the future of New Japan, Amou and Alexei travel across NAC territory. However, before the meeting could even take place, what appears to be an assassination attempt on the life of a NAC congressman causes everything to go downhill. (Source: Crunchyroll)

Amou et Alexei s'enfuient après avoir échoué à prouver leur innocence dans l'attentat

Unable to prove their innocence in the congressman's assassination attempt, Amou and Alexei are on the run. With Gashin too far away to come help, it's up to Shion and others to save the two before they are captured by the North American military. (Source: Crunchyroll)

Amou et Alexei font face à la propagande de NAC après leur retour au NJCO

Amou and Alexei are safely back with the NJCO, but their battle for their freedom came with a cost. Using that battle and the sniper incident as justification, the NAC has painted them as villains, and plans to launch a large-scale attack on New Japan. (Source: Crunchyroll)

Le NJCO et le NAC s'engagent dans une guerre totale décisive pour le contrôle des territoires japonais.

A full-scale war has erupted between the NJCO and NAC. If the NJCO can win this war, they can finally reclaim a part of the territories of Japan. However, if they lose, they will likely lose everything. Who will come out victorious in this Boundary War? (Source: Crunchyroll)

La deuxième partie du affrontement sur le front de Hokuriku

It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle. (Source: Crunchyroll)

Battle of the Oki Islands (Part 2)

Eight Months Later

Reunion

Fierce Battle

TRYVECTA

The Sanctuary

Anniversary

New Japan Cooperation Organization

Signs of Upheaval

Fugitives

Outbreak of War

Hokuriku Frontline (Part 1)