Ép. 37: Kyoko essaie son ancien uniforme pendant que les locataires se déguisent et jouent à des jeux dans la chambre de Godai
Diffusé le 3 décembre 1986

37
Kyoko orders a floor length mirror for her room and decides to try on her old high school uniform. Before she can take it off, the other tenants bust into her room and try to get her to party with them. They whisk her off to Godai's room, and don costumes themselves. Ichinose and Godai get their old high school outfits, while Akemi dresses as a nurse and Yotsuya as a Buddhist monk. They begin acting out little plays until Mitaka arrives. After seeing how much fun Kyoko is having with Godai, he readily joins in, becoming a doctor. They continue to wrestle and get out of control until Kentaro comes home and tells Kyoko how disappointed in her he is. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 33 · Kyoko enquête sur le journal de Soichiro après avoir soupçonné une liaison
- Ép. 34 · L'épreuve de la dentière en or de Yukari met à l'épreuve l'hésitation romantique de Godai
- Ép. 35 · Kyoko et Godai partent pour un événement de date compétitif
- Ép. 36 · La rupture d'Akemi entraîne une consommation excessive d'alcool et une attitude négative qui affecte les locataires
- Ép. 37 · Kyoko essaie son ancien uniforme pendant que les locataires se déguisent et jouent à des jeux dans la chambre de Godai
- Ép. 38 · Le rejet de Godai ? L'attraction de Kozue pour l'entraîneur Mitaka
- Ép. 39 · L'amour exige du courage ! L'astuce de Godai pour un travail à temps partiel !
- Ép. 40 · Une faveur amère et douce ! L'amour de Noël qui commence à éclore!?
- Ép. 41 · Le cœur battant de Kyoko aux sources chaudes : la guerre des espions dans les bains extérieurs !