Ép. 41: Le cœur battant de Kyoko aux sources chaudes : la guerre des espions dans les bains extérieurs !
Diffusé le 7 janvier 1987
41
The Ikkoku residents and Mitaka decide to visit an onsen. Soon after they enter the baths Godai almost drowns when he gets stuck in the dividing wall between the men's and women's sections. Later it's discovered that Mrs. Ichinose and Yotsuya have spent most of their food money on booze. After the party ends Godai wakes up in the middle of night to find himself face to face with a sleeping Kyoko. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 37 · Kyoko essaie son ancien uniforme pendant que les locataires se déguisent et jouent à des jeux dans la chambre de Godai
- Ép. 38 · Le rejet de Godai ? L'attraction de Kozue pour l'entraîneur Mitaka
- Ép. 39 · L'amour exige du courage ! L'astuce de Godai pour un travail à temps partiel !
- Ép. 40 · Une faveur amère et douce ! L'amour de Noël qui commence à éclore!?
- Ép. 41 · Le cœur battant de Kyoko aux sources chaudes : la guerre des espions dans les bains extérieurs !
- Ép. 42 · Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital!
- Ép. 43 · Godai et Mitaka s'affrontent à l'hôpital tandis que l'amour s'exprime
- Ép. 44 · Kentaro devient pâle alors que Yotsuya révèle un côté effrayant
- Ép. 45 · L'affection de Kyoko et la crise de l'examen final de Godai