Ép. 2: Goro défie son père pour poursuivre sa carrière de lanceur, tandis que Shigeno conseille Honda quant à son avenir dans le baseball.

2

Goro disregards his father's advice and decides to continue training to become a future Pro pitcher. Meanwhile his Father is visited by his old friend and teammate Shigeno. Shigeno says Honda's true abilities have always been in pitching and not batting, but Honda must decide on his own whether to continue baseball by becoming a batter or to give up baseball completely and go to a new job. (Source: tv.com)