Meitantei Conan

Incident d'empoisonnement impliquant le joueur de tennis Takao Gotou et la suspecte Sonoko

Sonoko takes Ran and Conan with her to cheer for her senior tennis player, Takao Gotou. Gotou collapses in the middle of the match due to poisoning and is rushed to the hospital. The ones who are suspected to have poisoned him are one of the two girls he is dating, and Sonoko who becomes the prime suspect when poison is found on her glove. Conan tranquilizes her and reveals the culprit to be the captain of the tennis team, Fumihiro Azuma. Conan explains Azuma high-fived Gotou with a poisoned glove and poisoned his hand; thus explaining why poison was found from Gotou's drink, towel, and Sonoko's glove. As a result, Gotou ingested the poison when he licked his fingers while changing the grip to his racquet. As evidence, Azuma's glove was found hidden in a tennis ball and poison was confirmed to be on it. Azuma confesses explaining Gotou injured him purposely to usurp his position in the competition and consequently made him lose his sponsors and scholarship. (Source: Wikipedia)

Le mystère de la chambre close double de la séance (Première chambre close)

Enquête sur des meurtres doubles dans des pièces closes et des messages menaçants liés

Two people have been murdered in sealed rooms. While investigating, police discover others have been receiving threatening messages and believe the sender is likely the murderer as well. (Source: TheTVDB)

Le mystère de la chambre close à double verrou du sèance (Ouverture de la chambre close)

Le juré Sumiko Kobayashi affronte une confrontation au tribunal dans le quatrième épisode de la série

Confrontation au tribunal de Sumiko Kobayashi IV Partie 2

La première partie du Jour Blanc de la Trahison

La deuxième partie du récit du Jour Blanc de la Trahison

Shinichi Kudo est la victime

Le château d'Inubushi, la flamme du chien démon (Chapitre du feu fantôme)

Le château d'Inubushi, la flamme du chien démon (Chapitre des empreintes)

Satomi s'effondre dans sa chambre en serrant des grains de chapelet brisés au château d'Inubushi

Satomi attempts to leave her room and collapses; she is found holding onto a broken Buddhist prayer beads with a black bead four down from the top.

Les Garçons Détectives, bloqués par une voiture en panne, découvrent un journal intime et un cercueil dans une villa mystérieuse

The Detective Boys are stranded on a mountain when Agasa's car breaks down. Seeking shelter from the rain they come across a villa where piano music was heard and enter the house when their calls are unanswered. Inside, they explore and discover a diary on the table confessing to a plan of a kidnapping and murdering a boy; a blackout then occurs due to the storm. They find a small coffin planned for the murder and realize its empty and the possibility the boy is still be alive. At that moment, piano music is heard again. Conan assures them it will be safe to search the house as the culprit is playing the piano. Ayumi wanders off on her own and finds a photo of a family and a room with water leaking out of it. (Source: detectiveconanworld.com)

Le secret que joue le journal (Partie 2)

Realizing the piano playing they hear is a recording, they enter the piano room. (Source: detectiveconanworld)

Conan et Apollo Glass enquêtent sur des menaces de meurtre codées à Londres pendant que Kogoro profite d'un voyage gratuit.

Kogoro, Ran, and Conan find a cat belonging to a rich British woman who offers to pay their expenses on a trip to London so Kogoro could share his detective stories with her friends. To get past airport security, Haibara gives Conan two antidotes to the APTX 4869 for the trip and the way back home. At the Holmes Museum, Ran calls Shinichi asking him if he wants a souvenir from London. His weak reaction causes Ran to angrily hang up. Outside the museum, a kid named Apollo Glass asks to see Holmes' Apprentice to solve a code that will prevent a person from being murdered. Conan offers to solve the riddle by posing as Holmes' Apprentice. Apollo reveals a strange man gave him a note containing seven coded riddles, declaring someone in London will die if it is left unsolved. They learn from the police that many children have received the same code which Conan speculates to mean a large number of people will die. Conan and Agasa separate themselves from the group as they attempt to decode the riddles. (Source: detectiveconanworld)

La Révélation de Holmes (L'amour est 0)

Ran, feeling upset as she believes Shinichi does not return her feelings, is confronted by Apollo's sister, pro tennis player Minerva Glass. Minerva then parts ways with Ran advising her that "Love is Zero" (a pun referencing that the term "Love" is used in Tennis to denote a zero score) and would never amount to anything no matter the effort. Ran calls Shinichi for advice on the riddles. Conan, tells Ran the first riddle "A rolling bell rises me", refers to Big Ben and accidentally reveals he is in London. Realizing Ran will discover Conan's true identity if she finds him, Conan and Agasa flee from her. Conan becomes cornered in a phone booth and is forced to take the antidote, APTX 4869, for the return trip and confronts Ran as Shinichi. Ran confesses her pain of liking Shinichi who is indifferent to her feelings and runs away as Shinichi is left chasing after her. (Source: detectiveconanworld)

La police identifie Hades Sabara comme le créateur du carnet après l'enquête de Shinichi

The next day, the police reveal the identity of the man who created the note, Hades Sabara. Shinichi's research on Hades Sabara shows him, an originally good person, turned a cold-blooded serial killer after his mother died. He had previously murdered people who hound him for money and his friends whom advised him to invest on stock market. On the run, Hades met a woman named Hestia who was an expert in bombing, but apparently had committed suicide. (Source: detectiveconanworld)

La Révélation de Holmes (Code Break)

Shinichi has returned to Conan again. However Haibara had only given him two pills, he will have to figure something out. Conan, Agasa and Kogoro continue to chronicle Hades' action, revealing Hades also bombed two hospitals that refused to treat her mother, causing heavy casualties, and sent video clips to Scotland Yard afterward. Curiously, in both cases, he sent cryptic advance notice to the police to challenge him solving the cases. It means to apprehend him this time, they have to solve the riddle, and approach him without his knowledge. Gradually deciphering the note handed out by the criminal, Conan discovers that the place where he plans to attack will be at Wimbledon, where Minerva Glass is supposed to be playing. When they reach the stadium, the criminal has already entered, and since they do not have tickets, they stay outside. However, they can watch the game from a screen that is located outside of Wimbledon at Murray Mound. Minerva has lost the first set 0-6 and is losing on the second set. Remarkably; however, her serves are flawless: although she keeps hitting "let" services, she stays remarkably consistent in serving. It seems Hades is targeting her and she is trying to relay some message to the audience. (Source: detectiveconanworld)

Holmes révèle la vérité derrière le message secret de la Reine du Court de Gazon

Minerva is losing because she's writing a message in braille by hitting the ball on the lawn, which Conan understood. He convinces Apollo to give him his ticket. When he enters the room, he tells Minerva that he can help. Minerva believes it and keeps writing. The message said that the mother of Minerva was going to die. Conan focuses on finding Hades and asks Minerva to lengthen the game. Minerva gets to play and the party has to decide in the tie-break. (Source: DCW Wiki)

Conan rencontre les parents alors que Minerva bat Hades grâce à une stratégie de balle de tennis

Conan meets his parents and give a ticket. After locates Hades with the help of Minerva, Bystanders see Conan as "Holmes Apprentice" and compliment him and then Hades sees him. Before even pressing the button to trigger the bomb, Minerva throws a tennis ball and hits Hades. After that, Conan then takes the ball and kicks it. It hits Hades and he got stopped by the police. Minerva wins the match and meets with Ran. She says Shinichi told her that the zero is also a starting point. Haibara gave Shinichi's parents an antidote because she knew that he would use it. (Source: DCW Wiki)

Conan et Ai discutent de son voyage à Londres pendant que les Garçons Détectives enquêtent sur des coups mystérieux dans un bâtiment abandonné.

While discussing Conan's journey to London and the case he had to solve there, Conan and Ai once again discuss Conan's reckless behavior in ingesting the anti-APTX 4869 meant for his return journey in order to reveal himself to Ran. An accidental comment makes the other Detective Boys suggest that they play hide and seek inside an abandoned building Genta knows. As they begin playing (with Conan once again prevailing with his detective skills), Genta hears a strange knocking that Conan deduces is emergency code 252 - a plea for rescue. While searching through the building, they encounter two men, apparently demolition workers, who claim that they made the knocking sound with hammers. But noticing three consumed sushi bento boxes nearby and catching them with a trick question about how the house is to be torn down, Conan deduces they are fakes and have are really holding someone hostage in the building somewhere. (Source: DCW Wiki)

Les coupables traquent les enfants restants tandis que Conan signale aux Garçons Détectives via des codes-feu.

With them being secure from the police, the culprits decide to find the remaining children and silence them once and for all to ensure the smoothness of their plan: to have the daughter of their original victim bring the ransom, lock her into the building, and eliminating all witnesses by setting it on fire. While one scours the empty building, the other remains behind in one of the rooms on the fourth floor, with Conan and Ai kept tied up and gagged in the open and their other victim sealed away in a locker. But what the two don't know is that Ayumi, Mitsuhiko and Genta have actually managed to slip into the very same room and hidden themselves in one of the lockers, now able to overhear the two culprits safely but unable to reveal themselves in order to rescue their friends! However, Conan has managed to grab hold of his Detective Boys Badge and, taking a leaf from the kidnap victim, he begins to tap messages based on the Tokyo Fire Department emergency codes to his hidden friends. Deciphering the messages with the help of Mitsuhiko's note book, they gradually begin to understand that Conan wants them to call their individual cell phones, which have ended up scattered all around the building, matching the codes he transmits with the cell phone wallpapers in order to play through a chaotic sequence and thereby to draw the kidnappers out of the room. The plan eventually works: Frazzled with their continuous lack of success in apprehending the kids and contacing their kidnapee's daughter, the second culprit temporarily leaves the room in order to help in the search. The culprits eventually come behind the ruse, but by the time they react, it is already too late: Conan knocks their guard out with his tranquilizer watch and prepares to ambush his accomplice, unaware that the latter has in the meantime encountered someone on the stairs. And now ominous footsteps are approaching... (Source: TheTVDB)

Le détective Chiba cherche une cassette VHS d’enfance tandis que les Garçons Détective fouillent les archives pour leur professeur.

Detective Chiba searches the storage room of Teitan Elementary for an thirteen year old VHS tape from his childhood love, Naeko Miike, which contains the reply to his love letter. At the same time, the Detective Boys are sent to the archives to search for a tape for their teacher. Chiba reveals to them that he received a phone call from Naeko Miike asking him if he has seen the tape, prompting him to resume his search for it. Conan deduces the tape contains the video Chiba and Naeko filmed years ago and finds the tape has been recorded over. (Source: TheTVDB)

Le discours de Kogoro conduit Ran, Sonoko et Conan vers une maison hantée de l'université de Beika

When Kogoro Mouri goes to his alma mater for a "speech", Ran, Sonoko, and Conan end up going with him. Sonsaku Tsujiei, a 4th year student at Beika University, wants Kogoro to look at the haunted house and evaluate its accuracy. When Kogoro takes too long during his speech, Conan, Ran, and Sonoko decide to check out the haunted house themselves. Sonsaku and Hachiya Kiichi (a colleague) escort them into the haunted house only to later play tricks to scare them. When they are in the "Operating Room", Anna Tadami, the victim, is playing the patient during the operation. When the trick is over, everyone realizes that Anna hadn't finished her part. When they try to get her to wake up, Conan realizes she has been poisoned by cyanide. (Source: TheTVDB)