Ép. 22: Mantaro se rend au restaurant Okaboshi où le chef Ryouzou surmonte sa dépendance au tabac pour retrouver sa place.

22

Touzai news holds an Impressionist exhibition and Mantaro Kyogoku loans a Renoir painting. Chief Tanimura takes Mantaro to the Okaboshi restaurant again in gratitude. The talented young chef has his younger brother, Ryouzou, to prepare the next course. They learn that Ryouzou was fired from Kaibara's Gourmet Club after Kaibara criticized his sashimi. When Mantaro asks Ryouzou to prepare the same dish, Ryouzou becomes nervous and goes outside for a while. When he returns, he prepares the meal, but Yamaoka detects that he has smoked a cigarette which has tainted the taste of the fish. Ryouzou quits smoking, and Mantaro and Yamaoka arrange for Ryouzou to secretly prepare food at the Gourmet Club. The subtlety of Ryouzou's first dish so impresses Kaibara that he is reinstated. (Source: Wikipedia)