Ép. 13: Bell et Naru s'affrontent lors de la finale de la Dreaming Session, dans un contexte à hauts enjeux et tourmenté sur le plan émotionnel.

13

Part three of Dreaming Session - Naru vs. Bell. Bell, Otoha, and Wakana win Dreaming Session. It's the battle between Bell and Naru, so Bell managed to perform 3 prism jumps in a row much to the suprise of Wakana and the others. So Bell doesn't want Naru to perform because she has an evil plan. Later on, It's Naru's turn and goes to the stage and is about to perform her My song. However, the stages and the colors have become Black and Gray, which causes Naru to become scared and cry while her song continues. Kouji saw this and tries to help but Hiro doesn't want him too because he thinks he's better than him. So Kouji sings Naru's song to make her feel better and it succeeded, Naru performs her prism jump and also successfully do 3 jumps like Bell. Unfortunately, Bell wins with 7000+ Karats while Naru only has 0 because the judges said that she passed the time limit so she doesn't have any Karats. So when Naru and Bell are about to shake hands, Bell slaps her hand that she still hates Naru and the Prism Stone, but Naru won't mind because she and her friends will train and work hard to become stronger. (Source: Wikipedia)