Ep. 13: Bell e Naru si scontrano nella finale della Dreaming Session con alte puntate e turbamento emotivo.

13

Bell, Otoha e Wakana avanzano nella Dreaming Session, portando a una partita finale tra Bell e Naru. Bell esegue tre salti del prisma consecutivi, sorprendendo le sue rivali, e tenta di ostacolare la performance di Naru. Naru sale sul palco ma si imbatte in un ambiente nero e grigio che la spaventa fino alle lacrime. Kouji interviene per cantare la sua canzone, ripristinando la sua fiducia e permettendole di completare tre salti. Nonostante questo sforzo, Bell vince con oltre 7000 Karats perché Naru ha superato il limite di tempo, risultando in zero punti. Bell rifiuta una stretta di mano, rivelando il suo odio persistente per Naru e la Pietra del Prisma, mentre Naru si impegna ad allenarsi più duramente con i suoi amici.