Ép. 8: Choco et Teddy secourent Molcar kidnappé par un syndicat criminel à l'aide d'un hélicoptère et de gaines d'aération.

8

The now-blonde Treasure Molcar from the previous episode has been kidnapped by a crime organization in hopes of getting a ransom. A rescue mission is launched with Choco and Teddy being brought in by way of a helicopter and infiltrating the crime gang's skyscraper headquarters through air ducts. Choco and Teddy manage to rescue the Treasure Molcar, but the crime organization unleashes its weapon, a flying mechanical shark which destroys the Molcars' helicopter. The flying shark then chases the Molcar group through the city, firing desctrutive lasers at them. The shark disappears then emerges from underground to try to eat Teddy, but the latter ejects an explosive which finally finishes the shark into a hunk of metal. Amongst the resulting debris, Teddy then uses the shark's dorsal fin to eke out a scare from her companions. (Source: Wikipedia)