Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega

Ryza vit dans le village tranquille de Rasenboden, situé sur l'île reculée de Kurken, dans le royaume de Roteswasser. Malgré le rythme calme de la vie locale, Ryza est pleine d'énergie et se sent frustrée d'être perçue comme une simple fille de fermier. Lasse de la monotonie, elle rejoint ses amis d'enfance, Lent et Tao, à bord d'un bateau en direction de la rive opposée. Là-bas, elle rencontre quelqu'un qui pratique l'alchimie, un don mystérieux qui l'attire profondément. Elle demande à en apprendre plus, marquant ainsi le passage d'une vie ordinaire à une nouvelle voie en tant que future alchimiste. Ce qui n'était au départ qu'un court voyage d'été devient le début d'un parcours personnel.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.